ИМАШ КЪСМЕТ - превод на Турски

• şanslısın
• şans yaver gider
• şanslıysan
• şanslı
• şanslısınız
• şanlıysan

Примери за използване на Имаш късмет на Български и техните преводи на Турски

Имаш късмет, че не си на парчета.
Kendinizi paramparça etmediğiniz için şanslısınız.

Имаш късмет, че лютия ми спрей не е у мен.
Biber spreyim yanımda olmadığı için şanslısın.

Имаш късмет днес, приятел.
Şanslı günündesin, ahbap.

Ако имаш късмет.
Şanslıysan tabii.

Имаш късмет, че е още жив.
Yaşadığı için çok şanslısınız.

За толкова -100 долара. Имаш късмет, че ти ги давам.
Bunun için sana 100 dolar veriyorum, şanslısın.

Днес имаш късмет.
Şanslı gecen.

Ако имаш късмет, Бруно, тази вечер ще свършиш в затвора.
Eğer şanslıysan, Bruno, bu gece hapiste olacaksın.

Имаш късмет, че не бяха започнали балсамирането.
Tahnit sürecini başlatmadıkları için şanslısınız.

Приятел, имаш късмет, че баща ти се познаваше с моя баща.
Babanla babam birbirini tanıdığı için şanslısın, dostum.

Ако имаш късмет, ще ви запозная.
Eğer şanslıysan, seni tanıştırabilirim.

Изглежда имаш късмет тази вечер.
Bu gece şanslı görünüyorsunuz.

Имаш късмет, че те понижиха, вместо да те убият.
Hayatınızı kaybetmek yerine rütbeniz aşağıya indirildiği için şanslısınız.

Имаш късмет, че не са те обвинили във влизане с взлом.
Seni haneye tecavüzle suçlamadıkları için şanslısın.

Ако имаш късмет, ще ти се обажда веднъж на две седмици.
Eğer şanslıysan bir telefon ederlerdi belki.

Днес имаш късмет, кучко.
Şanslı günündesin, kaltak.

Имаш късмет, че не те убих.
Sizi öldürmediğim için şanslısınız.

Имаш късмет, че ми се обадиха а не на полицията.
Polis yerine beni aradıkları için çok şanslısın.

Надявам се, ако имаш късмет като мен, ще трябва да го направиш веднъж.
Umarım benim gibi şanslı olursun ve bir seferle kurtulursun.

Това ще спре коте, ако имаш късмет.
Eğer şanslıysan bir kediyi durdurabilir.