КАЗВАТЕ ИСТИНАТА - превод на Турски

• doğruyu söylediğinizi
• gerçeği söylemiyorsan
• dediklerin doğruysa
• doğruyu söylersiniz
• doğruyu söylediğine

Примери за използване на Казвате истината на Български и техните преводи на Турски

Поне казвате истината.
En azından doğruyu söylüyorsunuz.

не мисля, че казвате истината.
Kusura bakmayın ama doğruyu söylediğinize inanmıyorum.

Надявам се, че ми казвате истината.
Umarım bana doğruyu söylüyorsunuzdur.

Съжалявам за всичко това, но трябва да съм сигурен, че казвате истината.
Bütün bunlar için özür dilerim ama doğruyu söylediğinizden emin olmalıydım.

Да кажем, че казвате истината.
Farz edelim ki gerçeği söylüyorsun.

Затова нека предположим, че казвате истината.
O yüzden bir anlığına doğruyu söylediğini varsayalım.

Винаги казвате истината, когато се отнася за книги и идеи.
Kitaplar ve fikirlere gelince gerçekleri söylemeye çoktan hazırsınız.

Да, като казвате истината.
Evet, doğruyu söylersin.

Не сте тактичен, но казвате истината.
Ağır konuşuyorsunuz ama söyledikleriniz doğru.

Да, мога, защото във вестника, вие казвате истината!
Size güvenebilirim, evet güvenebilirim çünkü resminizi gazetede gördüm ve doğruları söylüyordunuz.

Ако лъжете или казвате истината за това, което ви се иска.
Ya gerçeği söyleriz ya da nasıl istersin.

Казвате истината и взаимно ще си помогнем.
Bize gerçekleri anlat. Birbirimize yardım edebiliriz.

Г-н О'Конър, когато сте под клетва, казвате истината.
Yeminli olduğunuz zaman gerçeği söylersiniz Bay OConnor.

Кажете ми, Корсини, винаги ли казвате истината?
Corsini, bana gerçeği söyle. Hiç gerçeği söylediğin oldu mu?

Но Вие не им казвате истината, само лустрото!
Siz onu yalnızca tanımlıyorsunuz, ama sözcük gerçek olan şey değildir!

Чарлз"Лъки" Лучано казвате истината?
bir tek sen mi doğru söylüyorsun?

и винаги си казвате истината.
her zaman birbirinize doğruyu söylersiniz.

Започвам да вярвам, че казвате истината, и че наистина не знаете къде е принцът.
İkinizin de doğruyu söylediğine inanmaya başlıyorum ve Prensin nerede olduğu konusunda bir şey bilmediğinize.

Ако казвате истината за потенциалните врагове в галактиката ни, тези високотехнологични оръжия ще ни трябват дори повече.
Galaksideki potansiyel düşmanlarımız hakkında söylediklerin doğruysa, bu gelişmiş silahlara her zamankinden çok ihtiyacımız var.

Ако казвате истината и тя по някаква причина ви е натопила може някой да й е помогнал.
Eğer doğruyu söylüyorsan ve sana bir sebepten dolayı tuzak kurmuşsa belki biri yardım etmiştir.