КАЗВАТЕ ИСТИНАТА - превод на Румънски

• spui adevărul
• spuneţi adevărul
• spui adevarul
• spun adevărul

Примери за използване на Казвате истината на Български и техните преводи на Румънски

Така че отсега нататък ще казвате истината на мен и на тях.
De acum încolo, îmi vei spune adevărul, mie, şi lor.

Вие не казвате истината.
Voi nu spuneţi adevăr.

Не мисля, че ми казвате истината.
Nu cred că ne-aţi spus adevărul.

Лоши новини приятелчета, май казвате истината.
Vesti proaste, băieti ati spus adevărul.

Кога лъжете и кога казвате истината?
Cînd ați mințit și cînd spuneți adevărul?

Да, мога, защото във вестника, вие казвате истината!
Pot să am încredere, fiindcă… Te-am văzut în ziar şi spui adevărul.

Вие ни казвате истината.
Tu ne spui adevarul.

И вие нито лъжете, нито казвате истината.
Si tu ori minti, ori spui adevarul.

Казвате истината и взаимно ще си помогнем.
Dacă ne spui adevărul, ne putem ajuta reciproc.

Или казвате истината, или някой я казва вместо вас.
Spune adevarul sau altcineva il spune pentru tine.

Ако съм убеден, че казвате истината, може да ви оставя жив.
Dacă eu sunt mulțumit sunteți spun adevărul, i-ar putea lăsa să trăiești.

Но, щом казвате истината, съм сигурна,
Dar din moment ce spuneţi adevărul sunt sigură

Не казвате истината.
Nu-mi spui adevarul.

Откъде да знам, че казвате истината?
De unde să ştiu eu dacă spuneţi adevărul?

Не казвате истината, лейтенант. Единствената врата наблизо е за пералнята.
Nu vorbesti serios Lt Singurul lucru care e langa usa e spalatoria.

Ако казвате истината, трябва да предупредя всички.
Dacă ce spuneţi e adevărat atunci trebuie să le zic la toţi.

Винаги казвате истината, когато се отнася за книги и идеи.
Eşti întotdeauna gata să spui adevărul, când îţi aperi cărţile sau ideile.

Ако казвате истината, защо никога не сте ме заговаряли?
Dacă ceea ce spui e adevărat, de ce nu mi-ai vorbit niciodată până acum?

Вече ми казахте за него, но не ми казвате истината.
Ştiu că mi-ai spus de el deja, dar nu mi-ai spus adevărul.

Не сте тактичен, но казвате истината.
Ai mers cu greu dar ai grăit adevărul.