ИСТИНАТА БЕШЕ - превод на Румънски

• adevărul era
• adevarul era
• adevărul e
• adevărul este
• adevărul a
• realitatea a fost

Примери за използване на Истината беше на Български и техните преводи на Румънски

Мисля си че истината беше изкована, ти ми го каза.
Am crezut ca adevarul a fost maleabil; Tocmai mi-ai învatat ca.

Сега истината беше разкрита.
Acum adevărul a fost dezvăluit.

Истината беше представена като лъжа в съда.
Adevărul a fost deghizat în minciună şi prezentat în istanţă.

Истината беше единствената дъщеря на времето.
Adevărul a fost unicul copil al timpului.

Истината беше единствената дъщеря на времето.-
Adevărul a fost singura odraslă a Timpului.

Истината беше казана.
Adevărul a fost spus.

Истината беше огледало в ръцете на Бога.
Adevărul a fost o oglindă în mâinile lui Dumnezeu.

Истината беше следствие на измислицата.
E un adevăr care vine din ficţiune.

Истината беше моя съюзник.
Adevărul a fost aliatul meu.

Да изрежеш част от паметта ми и да ме накараш… да търся истината беше нечестно.
Stergandu-mi memoria si spunandu-mi sa caut adevarul a fost nedrept.

Да, няма смисъл да го крием тоя факт, защото истината беше такава.
Nu are rost sa ne ascundem dupa deget ca asta este realitatea.

Но истината беше, че пазеха тайните си, защото не искаха да се изгубят един друг.
Dar, adevărul era că, singurul motiv pentru care ei aveau secrete, era că nu voiau să se piardă unul pe celălalt.

Истината беше, че неуспешния бизнес и екстравагантността на Алфи, го бяха довели до сериозен паричен проблем.
Adevarul era ca esecul afacerilor si extravagantele lui Alfie îl aruncasera într-un grav impas financiar.

Истината беше, че не можех да си позволя да я видя вечерта.
Adevărul era că, nu-mi puteam permite să mă întorc şi să o văd în seara aceea.

Истината беше, че тя се страхуваше от света навън.
Adevărul era că se temea de lumea de afară,

А съдбата на младата графиня се разпространяваха много слухове. Истината беше малко по-прозаична и тъжна.
Deşi au circulat o mulţime de zvonuri cu privire la destinul tinerei contese realitatea a fost din păcate banală şi tristă.

Истината беше че независимо колко зле се чувствах все още бях много привързана към него.
Adevărul era că indiferent de cât de rău mă simţeam tot eram foarte ataşat de el.

Истината беше, че се отбих до магазина, за да взема нещо за моите дами.
Adevărul e că m-am oprit la magazin să vă cumpăr ceva, domnişoarelor.

Истината беше, че не искаше да носи очила и не можеше да вижда от по-задните редове.
Adevărul era că nu ar fi purtat niciodată ochelari şi din cauza asta nu se uita niciodată înapoi.

Истината беше, че нищо не става и никой никъде не живееше живота, който искаше.
Adevărul este că nu aveam nici o valoare şi că nimeni nu trăieşte viaţa pe care o vrea.