КОМАНДВАЩИЯ - превод на Турски

• komutanı
• komutan

Примери за използване на Командващия на Български и техните преводи на Турски

Тя се срещна с командващия на СФОР генерал-майор Върджил Пакет
Burada SFOR Komutanı Tümgeneral Virgil Packet

с ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер и с командващия на КФОР Роланд Катер.
UNMIK başkanı Joachim Rücker ve KFOR Komutanı Roland Kather ile de bir araya geldi.

председателя на парламента Якуп Красничи, командващия на КФОР Джузепе Емилио Гай
Meclis Başkanı Yakup Krasniki, KFOR Komutanı Giuseppe Emilio Gay

с Върховния представител Пади Ашдаун и с командващия ЕУФОР Дейвид Лийки.
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown ve EUFOR Komutanı David Leakey ile de temaslarda bulundu.

После разбирам от командващия полицай, че си влязъл вътре без одобрение
Sonra görevli memurdan öğrendiğime göre hiçbir izin olmadan oraya girip

се срещнах с командващия на ИСАФ, международните военни сили.
bakanı olarak ilk geldiğimde, ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.

Но няма армия, която да ги достигне и самолетите на луфтвафе не успяват да ги снабдят с припаси, въпреки обещанията на командващия въздушните сили- Гьоринг.
Ama hiçbir ordu onlara ulasamadigi gibi; Luftwaffe uçaklari da, hava kuvvetleri komutani Hermann Göring tarafindan verilmis sözlere ragmen yeterli malzeme ulastirmakta basarisiz olur.

Да, от командващия офицер. Изискване на Бреговата охрана е. Обещавам утре да поискам.
Evet, Sahil Güvenlik yönetmeliği gereği komuta subayımdan istemeliyim ama söz veriyorum yarın ona soracağım.

До него е експлодирала граната. Той е починал от раните си", заяви главният заместник-специален представител Лари Росин, който участва в брифинга заедно с Уилсън и с командващия КФОР генерал-лейтенант Ксавие Бот дьо Марнак.
Wilson ve KFOR komutanı Korgeneral Xavier Bout de Marnhac ile birlikte brifinge katılan Özel Temsilci Baş Yardımcısı Larry Rossin,'' Tam yanında bir bomba patladı.

По време на церемонията Симитис разговаря чрез спътникова връзка с президента на кипърските гърци Тасос Пападопулос, с командващия гръцките сили в Афганистан майор Милтиадис Колатос
Tören sırasında Simitis, Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Tassos Papadopoulos, Afganistandaki Yunan kuvvetlerinin komutanı Binbaşı Miltiadis Kollatos ve küçük bir Yunan

В сряда сръбската държавна информационна агенция"Танюг" цитира командващия на КФОР, генерал Холгер Камерхоф, който е заявил, че мироопазващите сили на НАТО няма да позволят в Косово да пламне ново насилие.
Sırp devlet haber ajansı Tanjug tarafından Çarşamba günü bildirilen bir haberde, KFOR Komutanı General Holger Kammerhoffun NATO barış gücünün Kosovada yeni bir şiddet patlamasına izin vermeyeceği şeklindeki sözleri kaydedildi.

заместник-министъра на отбраната Спас Панчев и командващия на сухопътните войски на България, генерал-майор Иван Добрев.
Bulgaristan Kara Kuvvetleri Komutanı Korgeneral Ivan Dobrevden oluşan bir heyete başkanlık ediyor.

Караджич оглавява престъпна банда и ние даваме съответен отговор на това," заяви Ашдаун пред репортери по време на съвместна пресконференция с посланика на САЩ в БиХ Клифърд Бонд и командващия СФОР генерал-майор Върджил Пакет.
ABDnin BH Büyükelçisi Clifford Bond ve SFOR Komutanı Korgeneral Virgil Packett ile ortaklaşa düzenlediği basın toplantısında gazetecilere konuşan Ashdown,'' Karadziç bir suç çetesinin elebaşıdır, biz de buna göre davranıyoruz.

Германският канцлер Герхард Шрьодер(вляво) разговаря с командващия ЕУФОР генерал Дейвид Лийки във военната база Райловац в покрайнините на Сараево във вторник(3май).[AFP].
Almanya Başbakanı Gerhard Schröder( solda), 3 Mayıs Salı günü Saraybosnanın dış semtlerindeki Rajlovac askeri üssünde EUFOR Komutanı General David Leakey ile konuşuyor.[ AFP].

Като командващ космическия отдел, лично назначих разследване.
Uzay Bölümü şefi olarak, araştırmayla şahsen ilgileniyorum.

Новият командващ на Империята е много взискателен.
Yeni İmparatorluk yetkilisi oldukça zorlu biri.

Искам да кажа, командващият милицията на Монро, идва тук?
Demek istediğim, Monroe güçlerinin Baş Komutanı buralarda mı dolaşıyor?

С цялото ми уважение, командващият детектив беше идиот- за малко да ме убият.
Tüm saygımla efendim, baştaki dedektif bir aptaldı, az daha beni öldürüyordu.

Като командващ трябва да спазвам правилата.
Bir komutan olarak kurallara uymam gerek.

Командващите не престанаха да ни проверяват.
Generaller bizi denetlemeyi asla kesmedi.