КОМПЕТЕНТЕН - превод на Турски

• yetkili
• yetenekli
• yetkin
• işinin ehli
• yeterli

Примери за използване на Компетентен на Български и техните преводи на Турски

И сега знам, че съм напълно компетентен.".
Ve şimdi biliyorum ki şu an tamamen yeterliyim.''.

Изглеждате компетентен.
Nitelikli görünüyorsun.

Твърд, компетентен, неуморен и честен!
Sert, becerikli, yorulmaz ve adil!

Лично аз бих се чувствал по-добре ако някой компетентен поеме командването.
Nitelikli birisinin burada sorumluluğu üstüne alması benim daha iyi hissetmemi sağladı.

Полк. О'Нийл всъщност е доста компетентен, д-р Хамилтън.
Albay ONeill oldukça donanımlıdır, Dr. Hamilton.

Надявам се да намерим достатъчно компетентен екип от….
Tabiki olabilir yeterki donanımlı bir ekip bulun.

Имаме компетентен персонал тук, те присъстват на място.
Orada iyi bir ekibimiz var ve alanlardalar.

Компетентен ли каза?
Dişlimi dediniz?

Голямо облекчение е да срещнеш компетентен режисьор, който не се самоизтъква през цялото време.
Sürekli gösteriş peşinde olmayan usta bir yönetmenle tanışmak içimi rahatlattı.

Компетентен онколог.
Otoriter bir onkolog.

Той не е компетентен да решава за съществуването на Бог.
Tanrının varlığı ile hüküm vermeye yetkisi yok.

Най-доброто за разследването щеше да бъде един компетентен шериф.
Soruşturma için en iyisi becerikli bir şerif olurdu.

Той трябва да е преминал обучение и да е компетентен.
İşlerinde eğitim almış, uzmanlaşmış olması gerekir.

мил човек, изключително компетентен инженер.
Aynı zamanda inanılmaz yetenkli bir mühendisti.

Следователно, на тях може да им помогне само професионален психолог, компетентен в дадената област.
Psikolojik danışma hizmetleri ancak bu alanda uzmanlığı bulunan profesyonel kişiler tarafından yapılabilir.

Може би сте прекалено компетентен за тази работа.
Bu iş için aşırı nitelikli olabilirsiniz.

Политически анализатори твърдят, че кабинетът на Тачи изглежда компетентен.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.

L'Hôpital е много компетентен математик и е решила brachystochrone проблем.
LHôpital çok kabiliyetli bir matematikçiydi ve brachystochrone adı verilen problemi çömüştür.

Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа на окончателна присъда, издадена от компетентен съд.
Bu ceza yalnızca yetkili bir mahkeme tarafından verilecek nihai karara uygun olarak uygulanabilir.

Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа на окончателна присъда, издадена от компетентен съд.
Bu ceza sadece yetkili mahkeme tarafından verilen nihai karardan sonra infaz edilebilir.