КЪСНИЯ - превод на Турски

• geç
• son
• gecenin
• sonuna

Примери за използване на Късния на Български и техните преводи на Турски

Агент Уокър, ще хванете късния полет да се срещнете с него.
Ajan Walker, bir sonraki uçuşla ona katılacaksın.

Няма ли такива болести на късния пубертет?
Ergenliği geciktiren bazı hastalıklar yok mu?

Мислех, че си отбелязала късния обяд.
Geç vakitte öğle yemeğini işaretlediğinizi sanıyordum.

Тази ваза е направена от Марк късния Марк Офф-Зел от Сири 4.
Bu vazoyu Mark… Sirrie 4ten merhum Mark Off-Zel yapmış.

Мислех си да е в късния следобед, така че по-скоро са 31.
Yarın öğleden sonra yapmayı düşünüyordum bu da 31 saat demek.

Той се качил на късния ферибот дом на Бруклин.
Brooklyne giden bir feribota binmiş geç saatte.

Най-напред се извинявам за късния отговор, но едва сега намерих време да надникна във форума.
Öncelikle geç yanıtım için özür dilerim, bir problemden dolayı yorumlara yeni ulaşabiliyorum.

Затревените площи по това време, това е по времето на късния ледников период,
O dönemde otlaklar, son buzul çağı zamanında,

Построена през 1972, разрушена следващата възобновена през 85, сградата Булър-Лутън е класически пример от късния модернист, разработка на Баухаус за рационализъм и удобство.
De kuruldu, sonra bir sonraki sene yıkıldı. 85de tekar kuruldu. Bulwer-Lytton binası geç modernizmin ve… post-Bauhaus gelişmenin hümanist rasyonalist etkisinin faydalarının klasik bir örneğidir.

Извинявам се за късния час, г-жо Флин, но трябва да поговоря с Моли.
Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Flynn. Ama Mollyle konuşmam gerekiyor.

Не казват в сърцето си: Нека се боим сега от Господа нашия Бог, Който дава ранния и късния дъжд на времето му,
İçlerinden, ‹İlk ve son yağmurları zamanında yağdıran,

Първите две са сутрин, а останалите, преброих 13, са били към късния следобед.
Ilk ikisi sabah olmuş. ve diğer hepsi -13 tane saydım- onların tümü öğleden sonra ortasında ya da gün sonuna doğru olmuş.

Добре, ще те върна обратно до късния следобед в понеделник,
Tamam, seni Pazartesi gecesine geri götüreceğim,

Преди късния 18-ти век не е имало истински национални държави, твърди Джон Брейли от Лондонската икономическа школа.
London School of Economicsten John Breuilly, 18. yüzyılın sonlarından önce gerçek ulus devletler bulunmadığını söylüyor.

Тиранозавър Рекс е бил огромен, месояден динозавър, който е живял в късния период Креда,
Taynazor Rex, 65-85 milyon yıl önce Mezozoik Dönemin sonlarında yaşamış olan etçil

Живота на видовете в късния период на Триаса.
hangi yaratıkların Triyas döneminde yaşadığını anlamak.

началото на юни и при тях са били открити каменни сечива с високо качество от късния палеолит, преди около 14 000 години.
yaklaşık 14 bin yıl önceki epipaleolitik dönemden kalma yüksek kalitede taş aletler ortaya çıkarıldı.

За защита срещу убийствената лятна жега, която се очаква да достигне до 40 градуса по Целзий, някои от състезанията по водни спортове вероятно ще бъдат пренасрочени за ранната сутрин или късния следобед.
Çatı yerine havuz alanını kısmen örtecek şekilde yeni güneşlikler kurulacak. 40 dereceye ulaşması beklenen kavurucu yaz sıcağından korunmak için bazı su sporları karşılaşmaları sabah erken saate veya öğleden sonraya alınacak.

Допреди късния период на Републиката типичният легионер е бил гражданин, притежаващ собственост от ферми в провинциалните райони(adsiduus), който е служел за отделни(често годишни)
Cumhuriyet döneminin sonuna kadar tipik bir lejyoner kırsal kesimden( adsiduus) mülk sahibi bir çiftçi vatandaştı.[ 109] Belirli harekâtlarda( genellikle yıllık)

Почитаеми, какво ви води тук в този късен час?
Saygıdeğer dostum, seni bu geç saatte buraya getiren sebep nedir?