МАЛКИ ПРОМЕНИ - превод на Турски

• küçük değişiklikler
• ufak değişiklikler
• ufak değişimler
• küçük değişimleri
• küçük değişiklik
• küçük değişikliklerle
• küçük değişikler

Примери за използване на Малки промени на Български и техните преводи на Турски

Направете тези 10 малки промени, ако искате да бъдете по-щастливи и по-здрави.
Daha sağlıklı ve daha mutlu olmak için hayatınızdaki bu ufak değişikliği ekleyin.

Малки промени в програмата.
Programda ufak bir değişiklik var.

Малки промени?
Ufak değişiklikler mi?

Ще се наложат малки промени.
Plânlarımızda ufak bir değişiklik olacak.

Да, нали знаеш, някои малки промени и някои големи промени..
Evet evet, bazı küçük karalamalar ve bazı büyük karalamalar..

Нека направим малки промени.
Birkaç değişiklik yapalım.

Наистина ли виждаш тези малки промени в изражението на човек?
Cidden insanların yüz ifadesindeki o küçük farklılıkları görebiliyor musun?

Но дори и в тази възраст се случват малки промени.
Öyle olunca da böyle küçük küçük değişiklikler oluyor.

Google направи и някои малки промени на началния екран на телефона.
Ayrıca Google telefonun ana ekranında da bazı küçük düzenlemeler yapmış.

Обикновено ще ви се наложи да направите някои малки промени в диетата, упражненията
Genellikle diyetinize küçük değişiklikler yapmak, rutin

Малки промени в средната температура на планетата могат да доведат до големи
Dünyamızın ortalama sıcaklığındaki küçük değişiklikler, iklim ve hava koşullarında büyük

Така че тези малки промени са неща, които мисля, че… те ни показват, че зад тези усилени големи промени в развитието стоят сложни изчисления.
Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.

Направете малки промени в живота си- определете приоритети
Hayatınızda küçük değişiklikler yapın, öncelikler belirleyin

че дори относително малки промени на въглеродния диоксид могат да започнат верижна реакция.
karbondioksit miktarındaki ufak değişimler bile zincirleme bir tepkiye neden olabilirler.

Знаеш, че в договора ми се казва, че мога да правя малки промени в сезона три пъти годишно.
Siz de kontratımda küçük değişiklikler yapabileceğimin yazdığını biliyorsunuz. Yılda üç kere.

Само няколко малки промени в начина ви на живот могат да ви помогнат да живеете по-дълго.
Hayatınızda yapacağınız birkaç küçük değişiklik daha uzun bir yaşam sürmeniz konusunda size yardımcı olacaktır.

За съжаление, науката е по-близо до климатологията, при която в много случаи много, много малки промени могат да доведат до несъразмерно големи последици.
Maalesef, bilim büyük ihtimalle bir çok alanda iklim bilime yakınlaşıyor, çok, çok küçük değişiklikler orantısız olarak çok büyük oranda etki olulturabiliyor.

Използването на подходяща диета няма да лекува безсъние, но някои малки промени могат да помогнат за подобряване на качеството на съня.
Uygun bir diyetin kullanılması uykusuzluğa zarar vermez, ancak birkaç küçük değişiklik uyku kalitesini arttırmaya yardımcı olabilir.

се е оттеглял повече от 50 пъти в един кръговрат управляван от малки промени в земната орбита.
küsûr defâ ilerleyip geriledi. Bu döngü Dünyanın yörüngesindeki küçük değişikliklerle oluşuyor.

Много фалшиви новинарски сайтове имитират автентични информационни източници, като правят малки промени в URL адреса.
Pek çok asılsız haber sitesi, internet adresinde( URL) küçük değişiklikler yaparak gerçek haber kaynaklarını taklit etmektedir.