ГОЛЕМИ ПРОМЕНИ - превод на Турски

• büyük değişiklikler
• büyük değişimler
• büyük değişiklik
• büyük değişikliklerin

Примери за използване на Големи промени на Български и техните преводи на Турски

Светът ще види големи промени.
Dünya çok önemli bir değişim görecek''.

Големи промени.
Büyük bir değişim.

Големи промени, по същото време.
Büyük bir değişimdir, aynı zamanda.

Големи промени ще ни споходят.
Büyük değişiklikle olacak.

Стават големи промени.
Büyük çarklar dönüyor.

Нама големи промени в жизнените му показатели, но физиологичните му функции отслабват.
Hayati göstergelerinde büyük bir değişim yok ama vücut faaliyetleri gittikçe zayıflıyor.

Предстоят големи промени, Майкъл.
Çok büyük değişiklikler olmalı, Michael.

Големи промени.
Büyük değişlikler.

ФИФА предприе големи промени.
FIFA, o büyük değişiklik için harekete geçti.

Но само пари и влияние не са достатъчни да се предизвикат големи промени.
Lakin bu kadar büyük bir değişim yapmak için para ve nüfuz yeterli değildir.

Ще направя големи промени тук.
Buraya büyük bir değişim getiriyorum adamım.

Картата на смъртта показва големи промени в живота ви.
Ölümden dönen model, hayatında büyük bir değişim yapar.

Да какви 9 големи промени в тялото води яденето на 2 яйца на ден.
Her sabah yiyeceğiniz 2 yumurtanın vücudunuzda gerçekleştirebileceği 9 önemli değişikliğe bakalım.

Да, нали знаеш, някои малки промени и някои големи промени.
Evet evet, bazı küçük karalamalar ve bazı büyük karalamalar.

Тук тепърва ще има големи промени.
Burada çok daha fazla değişiklik olacak.

Ще има някои големи промени в планината… когато заема поста си.
Sürücü koltuğuna geçtiğim zaman dağda çok büyük değişiklikler olacak.

Но аз правя и големи промени тук в NCIS.
Ama II burada NCIS büyük fark.

Ако се фокусирате върху работата в този период, ще можете да направите големи промени и ще имате успех.
Bu dönem boyunca işe odaklanıyorsanız, büyük değişiklikler yapabilir ve gerçekten başarılı olursunuz.

представена от премиера Костас Симитис, цели да направи големи промени в живота на гърците, като приближи качеството на живота им до стандартите на ЕС.
Yunanlıların hayatlarında büyük değişiklikler meydana getirerek halkın yaşam kalitesini AB standartlarına yaklaştırmayı hedefliyor.

А редките, стихийни процеси, изключителните събития, които не се повтарят в живота, също предизвикват големи промени.
Ve nadir, şiddetli süreçler ömür boyu tekrar karşılaşılmayacak sıra dışı olaylar da büyük değişimler yaratırlar.