Примери за използване на Мене на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече и мене.
Понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам.
Но според мене отговорът е готов.
Ama bende cevap hazır.Освен мене, сър.
Ben hariç, efendim.Защото и на мене ми липсва гушкането с теб.
Çünkü, ben de seninle kucaklaşmayı özledim.Ти винаги си била с мене Въпреки че винаги бяхме разделени.
Sen hep benimleydin Daima ayrı bile olsak.Не знам на Вас, но на мене ми писна!
Sizi bilmem, ama ben bıktım!Всички сме уморени от постоянните съболезнования, но и на мене ми липсва Лорън.
Hepimiz başsağlığından sıkıldık artık ama ben de Laureni özlüyorum.Ще стоиш пред мене и ще обираш куршумите, а като им свършат ще ги арестувам.
Sen önden çıkıyorsun ve kurşunları bittiğinde ben de onları tutukluyorum.Едно, две, три! Мене погледни!
Bir, iki, üç gözler bende.Вам лъжа, мене истина.
Sen yalandın, ben gerçek.Христос е казал:“Без Мене нищо не можете да направите”.
Това е важно за вас и мене.
Benim için de sizin Питаха ли за мене?
Hiç benimle ilgili soru sordular mı?Мене ли?
Benim için mi?Това е от мене защото все пак е 6 сутринта.
Benim düşüncem sabahlamaktı çünkü zaten saat 04:00 olmuştu.Не и колкото мене.
Benim için olduğu kadar değil.И не само това което изпитва към мене.
Bana karşı olan düşüncüleri değil sadece.Мене, мене, текел, фарес!
Me-ne me-ne te-kel up-har-sin!Според мене преводите са много успешни.
Bana göre çeviri gayet başarılıydı.
