НАЛИЧИЕТО - превод на Турски

• varlığı
• bulunması
• olduğunu
• mevcudiyeti
• varlığını
• varlığının
• varlığına
• olması

Примери за използване на Наличието на Български и техните преводи на Турски

Наличието на глава обикновено води до развитие на двустранна симетрия.
Bir kafaya sahip olmak doğal olarak iki taraflı simetri gelişimine yol açar.

Наличието на неутрален отпечатък ще донесе промени, каквито не сте познавали досега.
Nötr bir damgaya sahip olmanız, sizde daha önce asla deneyimlemediğiniz değişiklikler meydana getirecektir.

Наличието на медикамента в кръвта ти, вече предполага и други обяснения.
Bedenindeki ilaç şimdiden başka açıklamalar getiriyor.

Нова резолюция изтъква наличието на„изключително тревожно забавяне”.
Yeni bir kararda,'' son derece endişe verici gecikmelere'' işaret ediliyor.

Предвид характера на Корнелия, ще игнорира наличието на заложници и.
Cornelianın karakterini düşünürsek, rehineleri göz ardı edip içeri girecektir.

Първо, това е наличието на голям град.
Birincisi büyük şehir oluşu.

От значение е наличието на сертификат.
Bu sebeple sertifika sahibi olmak önemlidir.

Те се отличавали от своите конкуренти със своите топли тела и наличието на козина.
Bu yaratıkların vücutları, rakiplerininkinden farklı olarak sıcaktı ve bir kürk tarafından korunmaktaydı.

Наличието на функционираща пазарна икономика е едно от ключовите изисквания, които страна, кандидат за членство в ЕС, трябва да изпълни за финализиране на присъединителните си преговори.
İşleyen bir piyasa ekonomisinin varlığı, AB adayı bir ülkenin katılım müzakerelerini tamamlayabilmek için karşılaması gereken kilit şartlardan biri.

Наличието на такива водещи, международни фирми в нашата иновативна екосистема подсилва възможностите за нашите преподаватели,
İnovasyon ekosistemimizde bu kadar önde gelen çok uluslu firmaların bulunması fakültemizi, öğrencilerimizi

Наличието на подходящо образование допринася за реализирането на правото на„предприемаческа
Uygun eğitimin varlığı“ yasalarla yasaklanmayan girişimcilik

Също така наличието на ясна и предвидима рамка на финансирането за устойчиво развитие ще спомогне за превръщането на ЕС в по-привлекателна дестинация за екологични инвестиции.
Ayrıca sürdürülebilir finans için net ve öngörülebilir bir çerçeve bulunması, ABnin çevreci yatırımlar için daha cazip bir hedef haline gelmesine yardımcı olacaktır.

Наличието на тези вещества дава растения правомощието да се подобри
Bu maddelerin varlığı bitkiler geliştirmek veya bile şeker hastalığı,

Тестовете на това нещо показват наличието на органични компоненти и реших, че един биологичен обект
Bu şeyin tarama sonuçları organik bileşen olduğunu gösteriyor… ve anladım

работещи на пазара на правни услуги, се характеризират с наличието на механизми за самоуправление
organizasyon pazarında faaliyet yasal hizmet varlığı ile karakterizedir mekanizmaları,

Наличието на растителност в лицето на бащата не означава, че трябва да се появи с вас.
Babanın yüzünde bitki örtüsü bulunması, seninle birlikte görünmesi gerektiği anlamına gelmez.

За диагностициране на различни заболявания е необходимо не само наличието на характерни клинични симптоми,
Çeşitli hastalıkların teşhisi için, sadece karakteristik klinik semptomların mevcudiyeti değil, aynı zamanda laboratuvar onayı

само научно изследване би доказало наличието на измама.
Sadece bilimsel bir inceleme…-… onun sahte olduğunu kanıtlayabilir.

Наличието на теафлавини в черен чай разрушава анормалните клетки в тялото,
Siyah çayda bulunan theaflavinlerin varlığı, vücutta anormal hücreleri

Наличието на храна определя размера на територията на тигъра,
Yiyeceğin mevcudiyeti kaplanın bölgesinin genişliğini tayin eder.