НАМИРАШЕ - превод на Турски

• buldu
• buluyordu
• bulurdu
• buluyor
• bulmuştu

Примери за използване на Намираше на Български и техните преводи на Турски

Всякога, щом Закария влизаше при нея в нейното светилище, намираше там препитание.
Zekeriyya, onun yanına, mihraba her girdiğinde yanında bir rızık bulurdu.

После, свед няколко дни, полицията го намираше на улицата или… в приют за бездомни.
Birkaç gün sonraysa polis onu sokakta ya da sığınma evinde bulurdu.

Винаги намираше време за децата.
Her zaman çocuklara ayıracak zaman bulurdu.

После излизаше през нощта и ги намираше с телескопа си.
Yıldızlardan oluşan bir kümeyi sonra da gece dışarı çıkıp teleskop ile gökyüzüne bakar ve onu bulurdu.

Криехме кабела на компютъра навсякъде в апартамента, но той винаги го намираше.
Bilgisayar kablosunu evin her köşesine saklardık ama o her zaman bulurdu.

Където вълка намираше агнешко, там откриваше друго.
Kurt, kuzu bulduğu yerde başka kuzular arar.

Никой не намираше опасности по-бързо от баща ти.
Kimse bela bulmada babandan daha hızlı değildi.

Като търсен престъпник, Върджил трудно намираше работа.
Aranan bir suçlu olsa da iş bulmak Virgile daha zor gelir.

Започвам да разбирам какво намираше Хенри в нея.
Henrynin onda ne bulduğunu anlamaya başlıyorum.

Аз се криех и ти никога не ме намираше!
Saklanırdım ve beni asla bulamazdın!

Дъг намираше голяма утеха в аптекарството.
Doug eczacı olmada büyük bir rahatlama buluyordu.

Преди нали намираше хора?
Eskiden insanları bulurdun, değil mi?

На времето, когато това беше лудница д-р Венакът го намираше вдъхновяващо.
Burası sığınak olarak kullanılırken Dr. Vannacutt onu ilham verici bulurmuş.

Всякога, щом Закария влизаше при нея в нейното светилище, намираше там препитание.
Zekeriya, tapınakta onun yanına her girişinde yanında yiyecekler bulurdu.

Не, но ме намираше доста полезен в една друга стая!
Ama başka bir odada beni çok faydalı bulurdun!

а за нас винаги намираше време.
bize zaman ayırırdı.

Ако си подреждаше играчките, щеше да ги намираше.
Oyuncakları olmaları gerektiği gbi kaldırsaydın, onları bulabilirdin.

Гари винаги намираше.
Garyde hep bulunurdu.

Как Харли намираше пациенти?
Harley hastalara nasıl ulaşıyordu?

Бях контузен толкова пъти през годините, през сезоните, а той винаги намираше начин да ме вкара във форма за състезанията.
Geçtiğimiz yıllar, sezonlar boyunca çok kez sakatlandım ve o her zaman beni büyük an için hazırlamanın bir yolunu buldu.