НАПЪЛНО РАЗЛИЧНИ - превод на Турски

• tamamen farklı
• çok farklı
• tamamıyla farklı
• bambaşka
• tamamen farklıdır
• tamamiyle farklı

Примери за използване на Напълно различни на Български и техните преводи на Турски

Това ново изследване ни напомня, че съществуват напълно различни структури на ДНК, които може да
Bu yeni araştırma ise, bize tamamen farklı DNA yapılarının var olduğunu

Това ново изследване ни напомня, че съществуват напълно различни структури на ДНК, които може да
Bu yeni araştırma bize tamamıyla farklı DNA yapılarının var olduğunu

Двама клинични психолози могат да стигнат до напълно различни заключения, гледайки отговорите на един и същ субект.
İki psikolog aynı katılımcının cevaplarına bakarken bile çok farklı sonuçlara ulaşabilir.

Това ново изследване ни напомня, че съществуват напълно различни структури на ДНК, които може да са важни
Bu yeni araştırma, tamamen farklı olan DNA yapılarının mevcut olduğunu

Което я прави изключителна е това, че Кандински е нарисувал от двете страни на платното напълно различни стилове.
Onu sıra dışı yapansa Kandinskynin, tuvalin iki tarafını da çok farklı tekniklerle boyaması.

Ако се съди по епидермалната мембрана, несъмнено това е Голяма ирисова пеперуда, но крилата и са напълно различни.
Epidermal zarına bakarsak, kesinlikle bir apatura iris ama kanatlarında bambaşka iki desen var.

ултра-скоростта ни представя напълно различни изисквания и за да бъдем успешни в този живот,
süper hızlar bizi tamamen farklı gereksinimler haline getirir ve bu hayatta başarılı

Изгубен свят, който не само е пълен със странни същества, но е и в който формата и характерът на континентите са били напълно различни.
Bu kayıp dünya tuhaf canlılarla dolu olmakla kalmaz aynı zamanda bu dünyada kıtaların şekilleri ve karakterleri de tamamen farklıdır.

И въпреки че всички тези лектори и техните теми изглеждат напълно различни един от друг, всъщност имат една ключова обща съставка.
Bu konuşmacılar ve konuları tamamen farklı gelse de, aslında bir ortak ana bileşene sahipler.

Нейните измерения биха били напълно различни от нашите, но има един начин, чрез който можем да почувстваме присъствието й.
Boyutların arasındaki düzen bizimkinden tamamen farklı olacaktır. Ama varlığını anlayabileceğimiz bir yol var.

Това, което ми се стори странно е, че това, което ни казаха за него и начина, по който се държаха покрай него, бяха напълно различни.
Bu balinanın etrafındayken davranış şekilleriyle bize söylediklerinin tamamen farklı şeyler olmasını tuhaf bulmuştum.

Като цяло, създателите на този проект положиха всички усилия, за да се играе играта mw2 онлайн, това е хубаво за всички, с помощта на напълно различни стилове.
Genel olarak, bu projenin yaratıcıları oyunu mw2 online oynamak için her türlü çabayı, bu tamamen farklı stilleri kullanarak, herkes güzeldi.

VPN са две напълно различни неща.
Shadowsocks ve VPN tamamen farklı iki şeydir.

граф Олаф са две напълно различни лица, стъпка по стъпка, все едно сте още бебета.
Kont Olafın tamamen farklı insanlar olduğunu adım adım kanıtlayacağım, bebeğe anlatır gibi.

така че можете да се върнете към него по-късно и да направите напълно различни промени, както пожелаете….
böylece isterseniz daha sonra geri dönüp tamamen farklı bir dizi ayarlama yapabilirsiniz.

Въпреки, че тези две молекули имат еднакъв химичен състав, те са две напълно различни вещества и въздействат коренно различно върху нашето тяло.
Bu moleküllerin her ikisi de kesinlikle aynı yapı taşlarından oluşsa da birbirlerinden tamamen farklı olan iki maddedir ve vücudumuzda tamamen farklı etki gösterirler.

извънземните вероятно имат биология и геном напълно различни от тези на човешките същества.
dünya dışı varlıkların insanlardan tamamen farklı bir biyolojiye ve genoma sahip olmalarıdır.

И все пак има други примери, когато животни със сходни отличителни белези като размер и естествена среда остаряват с напълно различни темпове.
Ancak yine de, boyut ve yaşama ortamı gibi benzer belirleyici özelliklere sahip hayvanların, tamamen farklı sürelerde yaşlandığı durumlar söz konusudur.

Хипотетично, ако двама души са напълно различни и постоянно се карат, имат ли шанс за романтично бъдеще?
Varsayımsal olarak konuşursak, eğer iki insan tamamen farklıysa ve kavga etmekten başka bir şey yapmıyorlarsa, romantik bir geleceklerinin olma şansı var mı?

чревните му бактерии са напълно различни и- според предварителните констатации на изследователите на НАСА- неговият генетичен код се е променил значително.
bağırsak bakterileri tamamen farklılaşmış ve- NASA araştırmacılarının ön bulgularına göre- genetik kodu önemli ölçüde değişmişti.