FARKLI INSANLAR - превод на Български

• различни хора
• други хора
• различните хора
• хората са различни

Примери за използване на Farklı insanlar на Турски и техните преводи на Български

Ohio Amishleri farklı insanlar olmalı.
Пуританите в Охайо явно са различни.

Ian ve Paul tamamen farklı insanlar olmuşlardı.
Иън и Пол… Сякаш ги беше превърнал в различни хора.

Sadece çok farklı insanlar.
Те просто са различни хора.

Her birimiz her sene farklı insanlar oluyoruz.
Всяка година, всеки от нас е един различен човек.

Ve konserlerine hep birbirinden farklı insanlar geliyor.
Той добави, че на концертите му идват най-различни хора.

Hıristiyan inanışına göre, İncil metinleri farklı insanlar tarafından kaleme alınmışlardır, ama bu insanlar'' Tanrının esinlemesi'' ile yazmışlardır.
Според Християнското вярване текстовете на Евангелията са написани от различни хора, но те са направили това по„Божие вдъхновение”.

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
Ние вече сме били напълно различни хора неколкократно и въпреки това оставаме самите ние.

aynı piramitler, farklı insanlar aynı eşitlik fikrini farklı bir kitapla yayıyorlar.
същите пирамиди, други хора, разпространяващи същите идеи за равнопоставеност с различна книга.

Tamamen birbirinden farklı insanlar elektromanyetik fenomenlerle ilgili olarak hep benzer şeyleri anlatıyorlar,
Различни хора съобщават за едно и също нещо, а то винаги е свързано с електромагнитни феномени,

Farklı insanlar için farklı şeyler ifade eder, ne kadar arkadaşça
За различните хора, означава различно нещо, но независимо дали е приятелско съперничество

Özellikle başka yerlere film çekmeye gittiğim zamanlar, Farklı insanlar kullanırım, ama herkes dublör olmaz. Peki o zaman ne yaparım?
Особено когато пътувам в… някоя друга страна, за да снимам и ползвам различни хора, но… не всички от тях са каскадьори?

Peki farklı insanlar aynı acı verici uyaranlara maruz kalmalarına rağmen nasıl acıyı çok farklı şekillerde deneyimliyorlar?
Как може различните хора да са подложени на една и съща болка, а да я усещат по толкова различни начини?

webmasterlarda erişilebilir içerik yaratmak için farklı insanlar için birçok fırsata sahiptir.
хора да създават съдържание, достъпно за различни хора и уебмастъри.

Şehrin kendi yaptığı ritmi beğeniyorum-- sesler ve kokular, farklı insanlar… ne kadar gürültülüdür ki görünmez oluyorlar.
Обичам ритъма, който града сам си създава-- Звуци, миризми и различните хора всички толкова забързани, че са почти невидими.

Bunlardan üç ay sonra da, malum kız arkadaş artık ikinizin ne kadar da farklı insanlar olduğunuzdan bahsedecek. Ayrılarak gerçekte kim olduğunuzu bulmanız gerektiğini söyleyecek.
След още три месеца приятелката ти ще ти каже как сега сте различни хора и че всеки трябва да тръгне по пътя си.

kırklı yaşlarında bir adam bir tür şapka giyiyor farklı insanlar, farklı yerler.
висок 1, 75 и 40-годишен мъж, носещ шапка за елени. Различни хора, различни места.

Ama hatırladığım tüm o farklı yüzler, farklı insanlar… hiçbiri Nathan değil ki.
Но от всички тези лица, които помня, всички тези различни хора… нито един от тях не е Нейтън.

insanlarla iletişimde bulunmak ve farklı insanlar tanımak.
ми дава възможност да общувам и работя с много и разнообразни хора.

Bazıları, Bitsharesi farklı katmanlara sahip bir soğana benzetiyorlar, yani BitShares farklı insanlar için çok şey ve BitSharesin ne olduğunu anlamanın bin farklı yolu var.
Някои са оприличили Битсарес на лук, който има различни слоеве, т. е. BitShares е толкова много неща за различни хора и има хиляди различни начини за разбиране какво е BitShares.

Farklı insanlar, elde ettikleri sonuçlarda ısrar etmek,
Различни хора правят размяна между отстояването на техния резултат,