НАРИЧАМЕ ТОВА - превод на Турски

• buna

Примери за използване на Наричаме това на Български и техните преводи на Турски

На Земята наричаме това музика.
Dünyada, müzik diyoruz.

Кларк, тук в 21 век наричаме това фантазиране.
Clark, 21. asırda biz ona, düş deriz.

Ние наричаме това едра кражба,
Biz buna büyük hırsızlık diyoruz

И така, ние наричаме това"от люлка до люлка"
Biz buna'' beşikten beşiğe'' diyoruz,

Та наричаме това първа четвърт,
Buna birinci dörttebirlik, ikinci dörttebirlik,

джаджите в нашия живот, наричаме това Техниумът. Това е този свят.
hayatımızdaki aletlere, buna Technium diyoruz. Bu bizim dünyamız.

Не е кой знае каква сложнотия. Наричаме това нещо"Око в морето".
O kadar zor ve anlaşılmaz bir şey değil. Biz buna Denizdeki-Göz adını verdik.

ще наречем тази точка О. Наричаме това център на описаната окръжност.
bu noktaya O noktası diyoruz, bu nokta, çevrel merkezdir.

Така, вземете например"Лъч щастие". това са 4 думи, наричаме това 4-грама.
Bir Pırıltı Mutluluk'' u ele alalım. 3 kelime; biz buna üç-gram dedik.

Наричаме това"локално произведеният начин за строене", или"ло-про", който има четири стълба: наемай локално, набавяй от региона,
Buna yerel yöntemlerin uygulandığı yapım tarzı,'' lo-fab'' diyoruz ve dört ana kısmı var:

Наричаш това отварач на писма?
Buna mektup açacağı mı diyorsun?

Наричате това убийство?
Buna cinayet mi diyorsunuz?

Наричат това"Черен петък".
Buna,'' Kara Cuma'' diyorlar.

Ти наричаш това работа?
Sen buna iş mi diyorsun?

Аз наричам това кражба.
Ben buna çalmak diyorum.

Днес наричам това"простота".
Bugün buna SADELİK diyorum.''.

Апахите наричат това любов.
Apaçiler buna aşk der.

Американците наричат това калутрон, но това е това е ускорител на частици.
Amerikalılar buna kalutron diyor ama… Bu bir parçacık hızlandırıcı.

Физиците наричат това квантова пяна.
Fizikçiler buna, kuantum köpüğü derler.

Сесилия наричаше това"фавела".
Cecilie buna'' varoş'' derdi.