Примери за използване на Ние смятаме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние смятаме, че руснаците може да са посетили мястото на атаката.
Düşüncemiz o ki; Ruslar saldırı bölgesini daha önceden ziyaret etmiş olabilirler.Ние смятаме, че онова време е отминало.
İnanıyoruz ki o dönem bitti.Доктор Мани, ние смятаме, че Тара е в истерия.
Dr. Mani, Kraliçe Taranın histerik olduğunu sanıyoruz.Това ние смятаме за валидно и при правенето на театър.
Yine de tiyatro yapmanın gereklilik olduğunu düşünüyoruz.Ние смятаме, че ръководството на ПТК се е провалило и е корумпирано, и че трябва да бъде наказано, но не и обществеността, не и цялата компания," каза Курти.
PTK yönetiminin başarısız olduğu ve yolsuzluk yaptığını ve halkın veya tüm kuruluşun değil, sadece onların cezalandırılması gerektiğini düşünüyoruz.'' dedi.Ние смятаме, че избирателната кампания не трябва да засенчи процеса на определяне на окончателния статут на Косово," каза говорителят на АБК Ернест Лума.
AAK sözcüsü Ernest Luma,'' Seçim kampanyalarının Kosovanın nihai statü sürecini gölgelememesi gerektiğini düşünüyoruz.'' dedi.С няколко допълнителни ски събития ние смятаме, че можем да стигнем до 150 000 туристи в Яхорина този сезон".
İlave birkaç kayak aktivitesi ile bu sezon Jahorinada 150.000 kişiye ulaşabileceğimize inanıyoruz''.Ние смятаме, че Хасан Нур Кан операцията е била само пробна атака Нуждаят се от много по-голяма операция, за да докажат силата си.
Hasan Nur Khan bizce bir deneme operasyonuydu asıl güçlerini göstermek için çok daha büyük bir eyleme ihtiyaçları var.Ние смятаме, че румънският пазар ще продължи да предлага стимули и затова миграцията няма да представлява проблем," каза той в интервю за"Интърнешънъл Хералд Трибюн".
Romen pazarının teşvik edici olmaya devam edeceğine, bu yüzden göçün sorun olmayacağına inanıyoruz.'' dedi.Ние смятаме, че така е и с Вселената, когато се охлажда, преминава през низ от такива събития, в които се появяват тези структури.
Aynı şekilde, soğudukça evrenin de bir takım olaylar dizisinden geçtiğini ve yapının ortaya çıktığını düşünüyoruz.Ние смятаме, че поне разумна хипотеза е, че за да бъдете креативни,
Bizce en azından mantıklı bir hipotez olduğu söylenebilecek şey şuНие смятаме, че напредъкът в Северно Косово може да бъде постигнат единствено чрез диалог, крачка по крачка," добави той.
De Kermabon'' Kuzey Kosovada ilerlemenin sadece diyalog yoluyla, adım adım elde edilebileceğine inanıyoruz.'' dedi.Това е нова посока за вас и вашата компания, Но ние смятаме, това е правилният. И съм съгласен.
Siz ve şirketiniz için yeni bir yön bu ama doğru yön olduğunu düşünüyoruz.В духа на тазгодишната TED конференция, ние смятаме, че това е значимо, способно да промени света, изобретение.
Bu yılkı TED Konferansının ruhunda bizce bu güçlü, dünyayı değiştiren bir buluş.Основан на възстановки от архивите през войната, ние смятаме че техния план е да построят космическа станция 8200 км над Земята.
Savaş esnasında kurtarılan arşivlere göre planlarının Dünyadan 8.200 kilometre yukarıda bir uzay istasyonu kurmak olduğuna inanıyoruz.Ние смятаме, че човека убил Борстейн е влязъл в апартамента ти под предлога, че си спечелил безплатна услуга за почистване.
Borsteini öldüren kişinin sana bedava temizlik kazandığını söyleyerek evine girdiğini düşünüyoruz.безброй грабежи, ние смятаме, че това беше доста успешна шега.
yağma olaylarıyla, bizce bu oldukça başarılı şaka oldu.В най-доходната си година си изкарал не повече от 30000, а ние смятаме да ти предложим… 50000.
Сега… ние смятаме, че вие ще можете да ни помогнете по въпрос, засягащ националната ни сигурност.
Şimdi… ulusal güvenlik meselesi ile… bize yardım edebilmek olabilir inanıyoruz.Ние смятаме, че Тито е търговска марка на"Бриюни", и ще разработим рекламна стратегия, съгласувана със семейство Броз.".
Titoyu Brijuninin bir marka adı olarak görüyoruz ve tanıtım stratejimizi Broz ailesiyle yaptığımız anlaşma üzerine kuracağız.''.
