НИЕ СМЯТАМЕ - превод на Румънски

• credem
• considerăm
• noi catalogăm
• cred
• intenţionăm
• socotim
• noi simţim

Примери за използване на Ние смятаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние смятаме, че поне разумна хипотеза е, че за да бъдете креативни, трябва да имате тoва странно разграничаване в предния дял.
Credem, cel putin ca ipoteza rezonabila ca pentru a fi creativ trebuie sa ai aceasta disociere ciudata in lobul frontal.

Ала ние смятаме, че през следващите 15 години ще видим големи научни постижения в полза на повечето хора в бедните страни.
Dar noi credem ca in urmatorii 15 ani se vor vedea progrese majore la majoritatea oamenilor din tarile sarace.

Ние смятаме, че той е убеден,
Noi credem că el este convins

А ние смятаме, че миграцията е лош процес,
Noi considerăm însă că migrația este un proces negativ,

За разлика от доклада, ние смятаме, че еднопроцентният модел е добра идея,
Spre deosebire de cele afirmate în raport, noi considerăm că modelul de 1% este unul bun. Credem

Ние смятаме, че разпределянето на храна за най-нуждаещите се лица в Общността трябва да бъде отменено.
Suntem de părere că distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate ale Comunităţii trebuie eliminată.

Но ако го залъжем… че ние смятаме, че тя е скрита някъде на безопасно място.
Dar daca se prinde ca am crezut ca ea va fi mai in siguranta ascunsa altundeva.

Според Далай Лама, именно заради това„ние смятаме, че войната е приемлива“,
Potrivit lui Dalai Lama,“simțim că războiul este acceptabil”,

Ние смятаме, че тази стъпка по стъпка рецепта ще помогне много домакини да направи тази вкусна мазнини, които могат да
Noi credem că acest pas cu pas reteta va ajuta multe gospodine pentru a face acest lucru de grăsime gustoase,

Ние смятаме, че докладът не изяснява,
Noi considerăm că raportul nu specifică clar

Ние смятаме, че трябва да обърнем повече внимание на здравето си, затова решихме да стигнем до дъното на този проблем.
Noi consideram ca sanatatea are nevoie de cea mai mare atentie, asa ca am decis sa cercetam aceasta problema.

Ние смятаме, че катарците са много важни гости, които идват да потвърдят добрите политически отношения, които развиваме с тях.
Noi considerăm că qatarienii sunt musafiri foarte importanţi care au venit să confirme relaţiile politice bune pe care le dezvoltăm.

Ние смятаме, че класическата версия на пула,
Noi considerăm versiunea clasică de dame,

Ние смятаме, че планетата пребивава във варварство дотогава, докато единият пол се стреми да подчини другия.
Noi nu considerăm că o planetă a depăşit barbaria atâta timp cât unul dintre sexe încearcă să îl tiranizeze pe celălalt.

Към момента ние смятаме, че Европа не е заплаха,
Până acum nu am perceput Europa ca pe o ameninţare,

Ние смятаме класическата музика за екстракт
Noi considerăm muzica clasică drept chintesenţa

Ние смятаме, че нашите клиенти са наши партньори, а не просто получатели на услуги.
Colaboratorii noștri ne consideră parteneri, și nu doar simpli furnizori de servicii.

Удовлетворението на клиентите е нашата основна цел и ние смятаме, че нашата отговорност да им помогне с всичко необходимо.
Satisfactia clientului este obiectivul nostru principal şi noi considerăm că este responsabilitatea noastră de a le ajuta cu tot ce au nevoie.

Ние смятаме, че тези проблеми не могат да бъдат решени в рамките на днешното политическо
Simţim că nu putem elimina aceste probleme în cadrul sistemului politic

Удовлетвореността на клиентите е нашата основна цел и ние смятаме, че нашата отговорност да им помогне с всичко, което трябва.
Satisfactia clientului este obiectivul nostru principal şi noi considerăm că este responsabilitatea noastră de a le ajuta cu tot ce au nevoie.