NE CONSIDERĂ - превод на Български

• ни смята
• ни мислят
• ни считат
• ни разглеждат
• ни смятат
• ни намират

Примери за използване на Ne consideră на Румънски и техните преводи на Български

Dacă părinţii noştri nu ne consideră demne de dragostea şiatenţia lor,
Ако самите ни родители не са ни смятали достойни за любовта

Ne consideră pe noi, rebelii, nişte agitatori,
Те виждат в нас, бунтовниците, един вид агитатори,

Colaboratorii noștri ne consideră parteneri, și nu doar simpli furnizori de servicii.
Ние смятаме, че нашите клиенти са наши партньори, а не просто получатели на услуги.

mulţi tineri nu ne cer nimic pentru că nu ne consideră interlocutori semnificativi pentru existenţa lor.
много младежи не искат нищо от нас, защото не смятат че сме значими събеседници за тяхното съществувание.

Ne vom întoarce în parlament doar atunci când vom fi siguri că albanezii nu ne consideră un simplu ornament, ci o parte constructivă a instituţiilor kosovare",
Ние ще се завърнем в парламента едва когато сме сигурни, че албанците не ни разглеждат само като декорация, а като конструктивна част от косовските институции," каза Оливер Иванович,

femeile nu sunt amuzante, și că ne consideră isterice.
жените не са забавни и ни намират за истерично смешни.

Măcar un cadru legislativ care să ne permită să spunem cetăţenilor ce firme ne consideră a fi o ţară de mâna a doua
Законова рамка, която„да позволи да кажем на хората кои компании ни смятат за държава втора ръка“,

În pofida loialităţii noastre nelimitate faţă de stat, acesta nu ne consideră cetăţeni egali", a afirmat şeful spiritual al comunităţii druze, şeicul Mouafak Tarif, într-un discurs.
Въпреки нашата безгранична лоялност към държавата, държавата не ни разглежда като равни„, каза духовният лидер на друзите в Израел шейх Муафак Тариф по време на реч.

Nu putem câştiga într-un teritoriu a cărui populaţie ne consideră ocupanţi pe noi toţi care ne aflăm acolo pentru a-i ajuta,
Не можем да победим в една територия, чието население счита всички нас, които сме там, за да помогнем, за окупатори,

Deja toată ţara mă consideră un măscărici.
Цялата страна ме смята за идиот.

Mă bucur că Quadratus mă consideră o persoană de valoare.
Радвам се, че Квадратус ме смята за ценна личност.

Debbie Marshall nu mă consideră îndeajuns de extraordinară.
Деби Маршал мисли, че не съм достатъчно способна.

Probabil mă consideră periculos.
Сигурно ме смятат за опасен.

Mă consideră îngeraşul lor.
Още ме мислят за тяхното"малко ангелче".

Mulţi bărbaţi mă consideră atractivă, dar acesta e doar un lucru fizic.
Мъжете ме смятат за привлекателна, но това е физическо привличане.

Oricum toată lumea mă consideră un rahat.
Всички ме мислят за лайно.

Încă mă consideră un copil.
Той още ме смята за дете.

Mulţi mă consideră un om bun.
Хората даже ме мислят за добър човек.

Din păcate, Statul mă consideră si pe mine un bărbat minunat.
Но Държавата също ме смята за чудесен мъж.

Ea nu mă consideră un"glommer".
Тя не ме смята за задръстен.