ОПОЗИЦИОННИ ПАРТИИ - превод на Турски

• muhalefet partileri
• muhalefet partisi
• muhalefet partisinin
• muhalefet partilerinin

Примери за използване на Опозиционни партии на Български и техните преводи на Турски

Кощуница каза в понеделник, че ще поиска подкрепата на други парламентарно представени опозиционни партии за вот на недоверие срещу правителството заради Косово.
Koştunitsa Pazartesi günü yaptığı açıklamada, mecliste temsil edilen diğer muhalefet partilerinden Kosova konusunda hükümet aleyhinde sunulacak bir gensoru önergesine destek arayacağını söyledi.

Лидерът на една от главните опозиционни партии, Надежда Михайлова, беше министър на външните работи в предишното правителство и продължава да играе важна роля в българската политика.
Bir önceki hükümette dışişleri bakanı olan Nadezhda Mihailova, önde gelen muhalefet partilerinden birinin başkanı ve ülke siyasetinde önemli bir rol oynamaya devam ediyor.

двама от управляващата партия, двама от основната опозиционна формация, а останалите от други две опозиционни партии.
geri kalanı ise diğer iki muhalefet partisinden olmak üzere yedi üyeden oluşacak.

Черногорските опозиционни партии, които подкрепят запазването на държавния съюз със Сърбия, се оплакаха, че Лайчак е представил предложението на ЕС по един безапелационен начин-- т. е."това е.
Sırbistanla olan devlet birliğinin sürdürülmesini destekleyen Karadağlı muhalefet partileri, Lajcakın AB önerisini'' al ya da bırak'' tarzında sunmasından şikayet ettiler.

Националистическите десни опозиционни партии, които са против приемането на Сърбия в ЕС и нормализирането на отношенията с Косово, заявиха, че с поставянето на условия за членството на Сърбия Брюксел финализира независимостта на Косово.
Sırbistanın AB üyeliği ve Kosova ile ilişkilerin normalleştirilmesine karşı çıkan milliyetçi sağ muhalefet partileri, Brükselin, Sırbistanın adaylığına şart koşmakla Kosovanın bağımsızlığını tamamladığı görüşünde.

Подобни изявления могат да изложат на риск българските военнослужещи и да превърнат България в потенциална мишена за терористични нападения, казаха представители на ДПС и двете основни десни опозиционни партии Съюз на демократичните сили(СДС)
MRF ve iki ana sağ muhalefet partisi, Demokratik Güçler Birliği( UDF)

Обвинения в измама помрачиха първоначалния резултат, като някои НПО и опозиционни партии отправиха обвинения, че управляващата партия е превозвала с автобуси свои поддръжници
İlk sonuçlar hile suçlamalarıyla gölgelenirken, bazı sivil toplum örgütleri ve muhalefet partileri iktidar partisini kendi adamlarına birden fazla sandıktan oy kullandırmak

Законопроектът предизвика острите критики на двете леви опозиционни партии в парламента със светска ориентация,
Tasarı meclisteki iki sol, laik muhalefet partisi, Cumhuriyet Halk Partisi( CHP)

Лидерите на основните осем управляващи и опозиционни партии в Босна и Херцеговина(БиХ) се срещнаха в Брюксел, за да обсъдят конституционни променни, насочени към превръщането на страната в модерна парламентарна демокрация с централно управление.
Bosna-Hersekin( BH) önde gelen sekiz iktidar ve muhalefet partisinin liderleri, ülkelerini merkezden yönetilen çağdaş bir parlamenter demokrasiye dönüştürme amaçlı anayasa değişikliklerini görüşmek üzere Brükselde müzakerelere başladılar.

Всички други опозиционни партии са в дъното на социологическите рейтинги и нямат възможността да съберат необходимия брой гласове,
Diğer tüm muhalefet partileri anket sıralamalarının en altında yer alıyorlar ve ya parlamentoda sandalye kazanmak

Само часове преди публикуването на докладите петте десни опозиционни партии в парламента внесоха ново предложение за вот на недоверие,
Raporların yayınlanmasına sadece birkaç saat kala, parlamentodaki beş sağ muhalefet partisi'' büyük yolsuzluk'',

Най-уместният подход, каза той, би бил да се говори за целите на региона за членство в ЕС-- тема, по която са единодушни всички регионални правителства и опозиционни партии.
Krastev, en uygun yaklaşımın bütün bölge hükümetlerinin yanı sıra muhalefet partilerinin de üzerinde anlaştığı bir başlık olan, bölgenin AB üyelik hedefleri hakkında konuşmak olacağını belirtti.

Преди десет дни лидерите на осемте основни управляващи и опозиционни партии в БиХ се събраха в Брюксел, за да обсъдят промените в конституцията на страната, която е част от ДМС.
Yaklaşık on gün önce, BHnin önde gelen sekiz iktidar ve muhalefet partisinin liderleri DPAnın bir parçası olan ülke anayasasında yapılacak değişiklikleri görüşmek üzere Brükselde bir araya geldiler.

Главните опозиционни партии се противопоставят на реформите с твърдението, че те подкопават националното единство.(Ройтерс, Синхуа, Хюриет,
Ana muhalefet partileri, ulusal birliği zedelediğini ileri sürerek reformlara karşı çıkıyorlar.(

Двете основни опозиционни партии- десният Съюз на демократическите сили
İki ana muhalefet partisi, sağ görüşlü Demokratik Güçler Birliği

Повече от час след първата голяма експлозия властите, с изключение на кмета на София, не направиха изявление, което накара десните опозиционни партии да поискат незабавната оставка на министъра на извънредните ситуации Емел Етем.
Ancak ilk büyük patlamadan sonra geçen bir saatten fazla süre içinde Sofya belediye başkanı dışında hiçbir yetkili açıklama yapmadığı için, sağ muhalefet partileri Acil Durum Bakanı Emel Etemi derhal istifa etmeye çağırdılar.

Двете основни опозиционни партии- десноцентристкият Съюз на демократичните сили и партията на социалистите-
İki büyük muhalefet partisi- ortanın sağındaki Demokratik Güçler Birliği ile Sosyalistler-,

Професор Светозар Йовичевич, който е и политически анализатор, обяснява, че просръбските опозиционни партии, които безуспешно се опитаха да блокират отделянето на Черна гора от съюза със Сърбия, смятат, че ще изгубят влияние, ако броят на сърбите намалее.
Öğretim görevlisi ve siyasi analist Svetozar Joviceviçe göre, Karadağın bağımsızlığını ilan etmesine karşı çıkamamış Sırp yanlısı muhalefet partileri, Sırpların sayısı azaldığı takdirde nüfuzlarını kaybedeceklerini düşünüyor.

Лидерите на хърватските лявоцентристки опозиционни партии Иван Яковчич(от ляво на дясно),
Hırvat merkez sol muhalefet parti liderleri İvan Jakovciç( soldan sağa),

тя може да се превърне в сериозна заплаха за управляващата коалиция и съществуващите опозиционни партии на следващите общи избори, се казва в доклад на Института за мира и войната.
bir sonraki genel seçimlerde iktidar koalisyonu ile mevcut muhalefet partilerine karşı büyük bir tehdit oluşturabilir.