ОПОЗИЦИОННИ ПАРТИИ - превод на Английски

• opposition parties
• oppositional parties
• opposition party

Примери за използване на Опозиционни партии на Български и техните преводи на Английски

Сред трите опозиционни партии най-вероятният партньор на ПСР изглежда ще бъде Партията на националистическото действие/ПНД/.
Among the three oppositional parties, the AKP's likely partner seems to be the Nationalist Movement Party(MHP).

Присъства обаче и един друг мотив, а именно нежеланието действията на протестиращите да бъдат използвани в политическите игри на някои опозиционни партии.
Another motive that conditions civil movements' attitude to parties is their unwillingness to be instrumentalized in the political games of some oppositional parties.

Чавушоглу ще се срещне с трима лидери на опозиционни партии в понеделник, а правителството се очаква да обсъди предложението в рамките на следващата седмица.
Cavusoglu is due to meet with three opposition party leaders on Monday and the government is expected to discuss the motion within the coming week.

в повечето случаи организатори са опозиционни партии, които са останали извън властта.
because in most cases it is the oppositional parties which are out of power.

журналисти и лидери на опозиционни партии при бруталните репресии срещу протестите в региона Оромия;
journalists and opposition party leaders in the context of a brutal crackdown on the protests in the Oromia Region;

Докато милиони хора се съпротивляват по улиците на полицейските набези, някои опозиционни партии се опитват да се възползват от политизирането и да направляват акциите.
While millions of people are in the streets resisting the police attacks accross the county, some parties in opposition are trying to take advantage of and manipulate the action and politization.

Шест опозиционни партии обвиняват правителството на Дънчила в некомпетентност,
The opposition parties accused Dancila of incompetence,

На другите опозиционни партии просто им липсваше ясна идеологическа линия
The rest of the opposition parties did not have a clear-cut ideological line

Повечето опозиционни партии едновременно се движеха в обратна посока,
Most of the opposition parties moved simultaneously in the opposite direction,

Опозиционни партии и правозащитни организации в Германия критикуват депортирането на хора за Афганистан, като настояват, че голяма част от азиатската страна не е безопасна за връщане.
The deportations have come under fire in Germany from opposition parties and rights groups who argue that much of Afghanistan is not safe for return.

Полската Европейска коалиция- група опозиционни партии- изпреварва с два пункта ПиС преди изборите за Европейски парламент през май според ново проучване на общественото мнение.
Poland's European Coalition, an umbrella grouping of opposition parties, has passed PiS by two points ahead of May's European Parliament elections, according to a new opinion poll.

Докато милиони хора се съпротивляват по улиците на полицейските набези, някои опозиционни партии се опитват да се възползват от политизирането и да направляват акциите.
While millions of people are in the streets resisting the police attacks across the county, some parties in opposition are trying to take advantage of and manipulate the action and politicization.

Прекратихме стачката си заради опасността някои опозиционни партии да пожънат ползи от стачката,"каза той за SETimes.
We ended our strike because of the hazard of some of the opposition parties reaping benefits from the strike," he told SETimes.

Две опозиционни партии- Общоукраинското обединение„Отечество“ на Тимошенко
Two opposition parties-Ms Tymoshenko's Batkivshchyna

С оглед на факта, че всички опозиционни партии бяха унижени
With all of the opposition parties humbled and forced to replace their leaders,

В Хърватия двете опозиционни партии- дясноцентристката Социални Либерали(ХСЛС)
In Croatia, two opposition political parties-- the centre-right Social Liberals(HSLS)

За първи път различни опозиционни партии- ислямисти,
A diverse range of opposition parties- including the Islamists,

По време на заседанието в пленарна зала всички опозиционни партии са отправили остри критики към държавния министър Никос Папас.
During the plenary session, the opposition parties with no exception slammed the state minister Nikos Pappas.

Карачон също така приветствал близкото сътрудничество между няколко опозиционни партии, което по думите му е единственият път напред, ако искат да спечелят парламентарните избори през 2022 г.
Karacsony also lauded the close cooperation between several of the opposition parties, which he said was the only way forward if they wanted to win the 2022 parliamentary elections.

Като има предвид, че вълната от арести включва много защитници на правата на човека и редица членове на опозиционни партии;
Whereas the wave of arrests has involved many human rights defenders and a number of opposition members;