ОСЪЗНАВАМ - превод на Турски

• fark
• farkındayım
• anlıyorum
• biliyorum
• farkettim
• anladım
• farkında
• idrak

Примери за използване на Осъзнавам на Български и техните преводи на Турски

Защото точно в такива моменти осъзнавам колко съм щастлив с теб.
Böyle anlarda ne kadar şanslı olduğumu fark ediyorum.

Осъзнавам, че съм малко стар.
Biraz yaşlı olduğumu farkettim.

Осъзнавам какво искам.
Ne istediğimi biliyorum.

Въпреки че като ги поогледам, осъзнавам, че повечето от тях всъщност е Мийтбол.
Ama yakından bakınca anladım ki çoğu Köfte aslında.

Мислиш, че не осъзнавам това?
Sence bunun farkında değil miyim?

И осъзнавам, че от времето, в който той се събуди, вероятно ще бъда мъртъв.
Ve ı zamana göre uyanırsa fark I muhtemelen ölmüş olacak.

Осъзнавам, че поставих всички ни в трудна ситуация.
Hepimizi çok zor bir duruma soktuğumu farkettim.

Осъзнавам това.
Bunu biliyorum.

Виж Джак, осъзнавам, че моментът за това може да не е идеален.
Jack anladım ki bu zamanlama ideal olmayabilir ama bana ihtiyacın olursa--.

Не знам какво е. Може би просто не осъзнавам силата си.
Nedir anlamıyorum, belki de kendi gücümün farkında değilim.

Напоследък осъзнавам, че никога не ми се е налагало да избирам нещо.
Son zamanlarda hayatta hiçbir şeyi isteyerek yapmadığımı fark ettim.

Осъзнавам грешките си твърде късно.
Hatalarımı çok geç farkettim.

Сър, осъзнавам как ви изглежда това.
Efendim. Bunun nasıl göründüğü biliyorum.

Осъзнавам това, в сравнение с другите,
Şunu anladım ki diğerleriyle karşılaştırıldığında Booth

Не осъзнавам, какво правя.
Artık ne yaptığımın farkında değilim.

И осъзнавам, вярвай ми, че това е невероятна възможност.
Ve ben, inan bana, fark bu inanılmaz bir fırsat.

За пръв път осъзнавам, че съм по-добре без нея.
İlk defa, belki de onsuz daha iyi olduğumu farkettim.

Сега, когато пораснах, осъзнавам, че е било просто постъпка.
Şimdi büyüdüm ve yaptığının numara olduğunu anladım.

Осъзнавам, че правя и двете, когато се занимавам с дизайн.
Tasarım yaparken, her ikisini de yaptığımı fark ettim.

Не. Не осъзнавам, колко сериозно е положението.
Hayır, durumun ciddiyetinin farkında değilim.