Примери за използване на Осъзнавах на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, не осъзнавах, че това е на дневен ред.
Но… когато продадох огърлицата, не осъзнавах, че това е семейна вещ.
Не осъзнавах, че си ми партньор.
Senin ortağım olduğunu fark etmemiştim.Не осъзнавах, че е неделя сутрин, и ме хванаха.
O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.Досега не осъзнавах в какво може да го превърне всичко това.
Şimdiye kadar onu bu kasabada yetiştirmenin ona neler yaptığını fark etmemiştim.Не осъзнавах това до този момент.
Bu ana kadar fark etmemiştim.Не осъзнавах, че ме боли.
Acı çektiğimi fark etmiyordum.Не осъзнавах, че ставайки отново човек ще е такова предизвикателство.
Tekrar insan olmanın, böylesine bir meydan okuma olduğunu fark edemedim.Осъзнавах, че не е твърде късно.
Не осъзнавах… до… днес Колко съм щастлив.
Bu güne kadar hiç… farketmedim. Ne kadar şanslı biri olduğumu.След пет минути осъзнавах, че трябва да те прибера вкъщи.
Dakika sonra seni eve götürmem gerektiğini farkederdim.Обаче осъзнавах, че аз сам преча на проявлението на тази моя част.
Fakat aynı zamanda bu parçamın kendini ifade etmesine ben kendim engellediğimi de anlıyordum.Но осъзнавах дълбоко, че Робин заслужава да знае.
Просто не го осъзнавах.
Sadece bunu farketmedim.Тоест осъзнавах, че може да съм се побъркал.
Demeye çalıştığım, aklımı kaybetmiş olabileceğimin farkındaydım.Не осъзнавах колко съм глупава!
Не осъзнавах колко са зле нещата.
İşerin ne kadar kötü olduğunu anlayamadım.Може би повече, отколкото осъзнавах.
Belki idrak ettiğimden de fazla önemli.До тогава не го осъзнавах, че тя вероятно не се интересува от мен.
O ana kadar anlamamştım, ama heralde hiç umrunda olmamıştım.Не осъзнавах!
