ОТБЛЪСНА - превод на Турски

• uzaklaştırdı
• reddettiği
• itti
• geri çevirdin
• püskürttü

Примери за използване на Отблъсна на Български и техните преводи на Турски

Ще те отблъсна от Йерусалим, неверни сарацине!
Seni Kudüse süreceğim, kâfir Sarazen!

Че ме отблъсна.
Beni ittiğin için.

Значи си мислел, че ще започнеш с първия човек който отблъсна.
Sen de kendinden uzaklaştırdığın ilk insanla başlayayım dedin.

Лукас ме отблъсна, ти ме отблъскваш.
Lucas beni ekiyor. Sen ekiyorsun.

Защо ме отблъсна?
Neden beni kendinizden uzaklaştırıyorsunuz?

Знае ли защо го отблъсна?
Onu neden kendinden uzaklaştırdığını biliyor mu?

Но сега няма къде да се скрия, откакто отблъсна любовта ми.
Ama saklanacak hiçbir yer kalmadı şimdi** Aşkımı bir kenara attığından beri*.

Което е тук, защото ти го отблъсна.
Ki buraya sadece sen onu kendinden uzaklaştırdığın için geldi.

После заблъска с носа си акулата-чук и я отблъсна към дъното на океана.
Sonra çok sert bir şekilde köpekbalığına kafa attı, ve onu okyanusun dibine gönderdi.

китайската армия ги отблъсна.
ancak Çin ordusu onları engelledi.

Уолтър, не ти ме отблъсна.
Walter sen beni kovmadın.

Тя беше сама на коня си срещу цялата английска армия и ги отблъсна.
Tek başına atın üstündeydi. Bütün İngiliz ordusunun karşısındaydı ve onları kaçırdı.

Елис го отблъсна.
Ellis üstüne atildi.

просто не можех да я отблъсна.
olduğunu söylediğinde onu geri çeviremedim.

Едуард те отблъсна, защото те обича.
Edward seni sevdiği için kendinden uzaklaştırıyor.

Въпреки че успя да устоиш и ме отблъсна.
Ama beni kenara itecek kadar karşı koymayı becerebildin.

Опита, но машината го отблъсна.
Denedi ama makine onu geri tepti.

Отблъсна ме.
Beni dışladın.

прегърнах я… и тя ме отблъсна.
o beni itti.

исках да я прегърна, а тя просто ме отблъсна. Каза, че и трябва малко свободно пространство.
sarılmak için yanına gittim beni itti ve araya mesafe koymamız gerektiğini söyledi.