ОЩЕ ПО-ДОБЪР - превод на Турски

• daha iyi
• daha güzel

Примери за използване на Още по-добър на Български и техните преводи на Турски

което я съдържа, има още по-добър вкус!
içerdiği her şey daha da lezzetlidir!

Всеки ден във всяко отношение ставам по-добър, още по-добър и все по-добър.”.
Her gün her şekilde daha hızlı ve daha hızlı öğreniyorum ve daha iyi ve daha iyi oluyor.''.

но по отношение на някои стратегически политически избори, ЕС е още по-добър.
kimi stratejik siyasi seçenekler açısından bakacak olursak, AB yine de daha iyi bir seçim.

както и, което означава, че има още по-добър шанс на никой не попадне в този бункер, на никой оцелял В края на човешката раса.
o sığınağa giremeyeceği durumundan daha iyi olduğu anlamına gelir.

Когато прочетох сценария на„Финалът“, разбрах, че това е още по-добър филм във всяко отношение.
Son Bölümün senaryosunu okuduğumda, bunun her açıdan daha iyi bir film olacağını anladım.

Поръсете малко оцет върху ястието и добавете малко горчица в супата за още по-добър вкус.
Eriştelerin üzerine biraz sirke döküp unun tadını daha iyi almak için et suyuna biraz daha hardal ekleyin.

Мислех, че ще имам същия прекрасен живот и ти да си в него, което ще го направи още по-добър, но сега не мога да сложа нещата на Метс, не знам къде ще отидат всички мои неща.
Düşündüm ki; aynı bekarkenki hayatıma devam edebileceğim. Buna sen de dahilsin. Her şeyin daha iyi olacağını sanarken, daha Mets zıvırlarımı bile koyamıyorum.

престава да бъде неприятен дълг и става абсолютно удоволствие, завършващо с още по-добър оргазъм.
bu ilişkilerin rahatsız edici bir görev olmayı bırakması ve daha etkin bir orgazm ile sona eren mutlak bir tatmin haline gelmesidir.

Още по-добра идея.
Daha iyi bir fikir.

Ъ-ъ… аз не разполагат с пица. Но аз нямам нещо още по-добро.
Yanımda pizza yok ama daha güzel bir şey var.

И още по-добра гробница.
Daha iyi de bir mezar olacak.

Но, но имаме нещо дори още по-добро.
Ama ondan daha iyisi var.

Но открих нещо още по-добро от отпечатък.
Ama bir nüshadan daha iyi bir şey buldum.

Вземи още едно от тези и тогава тази идея ще стане още по-добра.
Şunlardan bir tane daha al fikir bile çok daha güzel gelecek.

Това беше още по-добро.
Bu daha iyiydi…- Haydi!

Защото имам една още по-добра теория.
Çünkü daha iyi bir teorim var.

Нещо още по-добро.
Daha iyisi var.

Така средата за децата ще стане още по-добра.
Çocuklar için cıvıl cıvıl bir ortam kesinlikle daha güzel duracaktır.

Желателно е да бъде още по-добра, но това си зависи от нас.
Gerçi gavur bizden daha iyidir ama bu onların işidir.

Бивника имал още по-добра идея.
Ama Tuskın daha iyi bir fikri var.