Примери за използване на Парче месо на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И когато спестят достатъчно, не могат дори да си позволят свястно парче месо.
Yeteri kadar biriktirdiklerinde bile doğru düzgün bir parça et alamıyorlar.Мен ме смущава друго, че тои вече не гледа на мен като на парче месо.
Aslında beni asıl rahatsız eden beni artık bir et parçası gibi görmemesi.За нас, най- доброто парче месо.
Bizim için, iyi bir parça et.Иначе щях да съм пребито парче месо.
Öbür türlü, dövülmüş bir et parçası olurdum.Голямо, червено и сочно парче месо.
Büyük kırmızı ve sulu bir et parçası.Докторите са ви третирали като парче месо?
Doktorlar sana bir et parçasıymışsın gibi mi davrandı?Държи се с теб като с парче месо.
Sana bir parça etmişsin gibi davranıyor.Хвърляш връзката ни като парче месо!
Şimdi de ilişkimizi sanki bir parça etmiş gibi atıyor musun?За тях си просто парче месо.
Bir et parçasından ibaretsin onların gözünde.Подхвърляй я като парче месо.
Ona bir parça etmiş gibi davran.Ембрионът не е човек, а парче месо;
Çünkü insan değil, bir et parçasıdır.В момента за мен си просто парче месо.
Ama şimdi benim için sen sadece bir et parçasısın.Значи ме виждаш като парче месо?
Yani beni bir et parçası olarak düşündün?Той е само тъпо парче месо.
Sadece et parçası işte.Ей, парче месо, ела тука. Покажи ми чантата си.".
Ah et parçası gel buraya bana paketini göster.''.Обяд: парче месо плюс салата.
Öğlen 1 parça et artı biraz sebze.Парче месо.
Et parçası.Различни вида лекарства могат да бъдат в едно и също парче месо.
Yani bir parça etin içinde birçok farklı ilaç bulunabiliyor.Не си мисли, че те приемам като парче месо.
Seni bir et parçası olarak gördüm sanma.Сякаш опаковаш парче месо.
Bir parça eti dürüm yapar gibi.
