ПЛАНЪТ - превод на Турски

• plan
• planın
• planı
• planımız

Примери за използване на Планът на Български и техните преводи на Турски

Хардисън, трябва да им кажеш, че планът им няма да проработи.
Hardison, planlarının işe yaramayacağını söylemen gerek.

Поне това е планът.
Yani plân en azından öyle.

Планът ни. Толкова сме близо!
Ama planımıza çok yaklaştık!

Планът, целите, сещам се.
Planlar, hedefler! Şimdi hatırlıyorum.

Планът беше твой, аз ти намерих човек.
Senin planındı. Benim tek yaptığım sana herifi bulmaktı.

Не ми харесва планът с лодката.
Tekne planını hiç sevmedim.

Това беше планът ми.
Baştan beri plânım buydu zaten.

Казвам ти, че планът ти вече е стартиран.
Sana planımın zaten çoktan uygulamaya geçtiğini söyledim.

Планът се променя.
Planlarda bir değişiklik oldu.

Сигурна ли си, че планът е добър?
Bu plandan emin misin?

Това ли е планът ти?
Plânın bu mu?

Защото планът ми е гениален.
Benim dâhiyane planımın bir parçası.

Това е планът.
Planlar burada bakın.

Твърдяли са, че планът им за наемане бил дискриминационен.
Doğrulayıcı işe alma planlarının ayrımcılık yaptığını savunmuş.

Нали знаеш, планът?
Plân işte bildiğimiz?

Защо го накарах да замине и вярвах, че планът ми е съвършен?
Onun gitmesine izin vermek planımın kusursuz olduğuna inanmak aptallıktı?

Именно такъв е планът.
Bütün planlarım bu yönde.

Това ми беше планът.
Bu benim planımın bir parçasıydı.

Дори тя знаеше, че планът ти не струва.
O bile senin plandan bir bok çıkmayacağını anladı.

Благодаря на Бог, че планът ми не проработи.
Şimdi planlarım işe yaramadığı için tanrıya şükrediyorum.