Примери за използване на Позволявам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печеля от театър на удоволствието, позволявам на хората да изживеят фантазиите си.
Ben zevkin, yapmacık heyecanından para kazanıyorum. İnsanların fantezilerini gerçekleştirmesini sağlıyorum.Продавам храна, и така си позволявам това.
Аз ръководя експедицията и не ти позволявам да умираш.
Ben bu seyahatin lideriyim ve sana ölme iznini vermiyorum.И никога не позволявам на Ред да забрави, че е мъж.
А и не му позволявам.
Обикновено не позволявам да го пипат.
Не позволявам нещо да застане между приятелството.
Никога не позволявам нещо да застане между приятелството.
Dostluğumuzun arasına hiçbir şeyin girmesine izin vermedim.Тогава по силата дадена ми от щата Калифорния, Ви позволявам да присъствате на сватбата на дъщеря си и ние ще дойдем с Вас.
Öyleyse Kaliforniya Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak kızınızın düğününe katılmanıza izin veriyorum.Нов мисловен модел- Придвижвам се отвъд старите ограничения и сега си позволявам да се изразявам свободно и съзидателно.
Yeni Düşünce Modeli: Eski sınırlılığımı aşıyorum ve kendimi özgürce, yaratıcılığımla ifade ediyorum.Сега вече съм вътре в"the camera obscura" позволявам на очите си да свикнат с тъмнината, и можем да отворим отвора.
Şimdi karanlık odada olduğumdan, gözlerimin karanlığa alışmasına izin verdim, deliği açabiliriz.Аз ще счупя вашите капачки на коляното ако вие не продължавате все още и ми позволявам да ви ударя.
Hala kaçmaya devam eder ve sana vurmama izin vermezsen diz kapağını kırarım.не съм добра майка… като не позволявам на сина си да позвъни на баща си.
oğlunun babasını aramasına izin vermeyen annelerden olduğumu düşünmemelisin.Каквито и да са чувствата ми, не им позволявам да влияят на изпълнението на задълженията ми или приемането на решения.
Kişisel duygularım ne olursa olsun görevime veya mesleki yargıma etki etmesine izin vermem.Мислите, че позволявам на Ейми да проявява неуважение към мен или баща си в дома ни?
Удоволствие е да докладвам изпитните резултати на Мичман Кръшър и му позволявам да продължи учението си на борда на Ентърпрайз.
Asteğmen Crusherın sınav sonuçlarının eğitimine Atılganda devam etmesine… izin verdiğini rapor etmekten zevk duyarım.Аз съм тъпа, защото не позволявам някой да ме чука, докато е влюбен в някоя друга.
Ben salağım. Ben aptalım çünkü kimsenin beni becermesine izin vermiyorum. Başkalarına aşık oldukları zaman.е да гледам как хората ми страдат, защото позволявам на продажни министри да се борят за власт.
искат да свирят, аз им позволявам.
борецът за чиста раса, позволявам на един еврейски клоун да забавлява подчинените ми?
bir savaşçı olarak ben, bir Yahudi soytarısının çevremdekileri eğlendirmesine izin verdim, diye düşünüyorsunuz?
