IZIN VERMIYORUM - превод на Български

• няма да ти позволя
• не позволявам
• забранявам
• не разрешавам
• няма да те пусна
• няма да ти дам
• не давам
• не те пускам

Примери за използване на Izin vermiyorum на Турски и техните преводи на Български

Bana tecavüz etmeye çalışıyor, ama izin vermiyorum.
Опитва се да ме изнасили, но аз не му се дадох.

Neden Brickin anlatmasına izin vermiyorum?
Защо да не оставя Брик да ти каже?

Ama sizin aksinize, ben bunun işimi engellemesine izin vermiyorum.
Но за разлика от вас, аз няма да позволя нищо да попречи на работата ми.

Gezi güvertesinde silahlara izin vermiyorum.
Не съм разрешил използване на оръжия на променадата.

Hayır, hayır, izin vermiyorum.
Не, не, забранявам ти.

Izin vermiyorum.
Няма да го позволя.

Hayır, ben izin vermiyorum, bu Lars.
Не аз го позволявам, а Ларс.

Seni benden almalarına izin vermiyorum, tamam mı?
Няма да позволя, да те отдалечат от мен, ясно?

Gitmene izin vermiyorum. Bardağı al.
Няма да ви позволя да си тръгнете.

Bu sorulara izin vermiyorum.
Няма да позволя да задавате такива въпроси.

Hayır, arabadan inmene izin vermiyorum.
Няма да ти позволя да слезеш.

ona giymesi için izin vermiyorum.
само защото не й давам да я носи.

Hiç konuşmana izin vermiyorum.
Не те оставям да говориш!

Bunu yapmanıza izin vermiyorum.
Няма да ви позволя да го направите.

Bana fiziki müdahalede bulunmana izin vermiyorum.
Не ви давам разрешение да ме докосвате… така, физически.

Ve burada kalmana izin vermiyorum.
Не съм ти позволил да стоиш тук.

Artık ona bunu yapmana izin vermiyorum.
Няма да ти позволя да го направиш пак.

Hayır, konuşmana izin vermiyorum.
Не, няма да те оставя да гоеориш.

Bensiz bu bebeği doğurmana izin vermiyorum.
Няма да позволя да родиш това бебе без мен.

Hayır. Evden çıkmana izin vermiyorum.
Не ти разрешавам да излезеш от тази къща.