IZIN VERMEDIM - превод на Български

• съм позволявал
• не му позволих
• не те оставих
• не съм давал разрешение
• съм допускал
• съм давал позволение

Примери за използване на Izin vermedim на Турски и техните преводи на Български

Dostluğumuzun arasına hiçbir şeyin girmesine izin vermedim. Bu mermiden başka.
Никога не позволявам нещо да застане между приятелството… освен куршум в главата.

Bana söylemelerine izin vermedim!
Не позволих да ми кажат!

Hiç bir zaman okulumun, eğitimimin önüne geçmesine izin vermedim”.
Никога не съм позволил на училището да застане на пътя на моето образование”.

Bana yardım etmeye çalışıyordun ve ben sana izin vermedim.
Ти се опитваше да ми помогнеш, а аз не ти позволих.

Umutları olduğu yanılgısına düşmelerinden başka bir şeye izin vermedim.
Позволих им илюзията да имат надежда.

Ben Ansari nin olduğu arabanın üstündeydim Oraya kimsenin yaklaşmasına izin vermedim.
Бях във фургона с Ансари… не позволих на никого да се доближи.

Gitmen icin izin vermedim.
Не съм ти давал позволение да тръгваш.

Mektuplarımdan alıntı yapmana izin vermedim.
Не е позволено да цитираш писмата ми!

En başından beri sana doğruyu söylemek istedi ama ben ona izin vermedim.
Тя искаше да ти каже истината през цялото време, но аз не й позволих.

Hayır, ona izin vermedim.
Не, аз не й позволих.

İşte bu yüzden alarmı kurdurmana izin vermedim.
Точно заради това не ти дадох да инсталираш лампите.

Senin, arkadaşını öldürmene izin vermedim.
Всъщност не ти позволих да убиеш приятеля си.

Denediler ama almalarına izin vermedim.
Опитаха, но аз не им позволих.

Yabancı konuşmacıların, benim varlığımda sigara içmelerine asla izin vermedim.
Никога не съм позволявал на чуждите посланици да пушат в мое присъствие.

Nedendir bilmem, Sammynin böyle şeyler yemesine asla izin vermedim.
Не знам защо не позволявах на Сами такава храна.

Leonun vazektomi yapmasına izin vermedim.
Няма да позволя на Лео да ти направи вазектомия.

Hayır, izin vermedim.
Не, не съм го оставил.

Ben daha Barbaranın araba kullanmasına izin vermedim.
Аз не позволявайте Барбара карам още.

Hayır, izin vermedim.
Не, не им позволих.

Çünkü söylemelerine izin vermedim.
Това е, защото не им позволих.