ПРЕДИШНАТА - превод на Турски

• önceki
• eski
• geçen
• son
• geçmiş
• önce
• evvelsi

Примери за използване на Предишната на Български и техните преводи на Турски

Световната мрежа е дал нов живот и възстановен на предишната му популярност Приключенски.
Dünya Ağı yeni bir hayat verildi ve eski popülaritesi Macera geri gelmiştir.

Имаха голям спор предишната вечер.
Onlar bir gece önce büyük bir tartışmaya girmişlerdi.

Отклони азимута с 30 градуса от предишната маневра.
İstikamet açısından uzaklaşalım, son geçişimizden 30 derece uzağa.

Още беше пиян от предишната вечер.
Bir gece önce içmiş ve hala sarhoştu.

Тази вещица е силна колкото предишната. И тя бързо ще изгори.
Bu cadı son kadar güçlü ve o kadar hızlı bir şekilde yakarsınız.

Кажи ми какво се случи в предишната нощ и ще те оставя на мира.
İki gece önce ne olduğunu söyle, ben de bunu oluruna bırakayım.

Същите разрези като предишната жертва.
Son kurbanımızdakiyle aynı cerrahi yarıklara sahip.

Помните ли какво яде мистър Кембъл предишната вечер?
Bay Campbellın iki gece önce ne yediğini hatırlıyor musunuz?

Защо сте напуснали предишната си работа?
Son işten ayrılma sebebiniz?

Предишната вечер, говорихме за Еди.
Önce ki gece, Eddie hakkında konuşuyorduk.

Можете да върнете предишната снимка?
Son resme geri dönebilir misin?

Предишната вечер ми дадоха двойна порция ориз.
Bir gece önce bana bir tabak fazladan pilav vermişlerdi.

Но моят живот започна предишната година Southmore High School.
Ama hayatım Southmore Lisesi Son sınıfında başladı.

Предишната кариера на Касиус. Неговите убийства вече не са само проруски.
Kariyerinin sonlarında Cassiusun cinayetleri artık sadece Sovyet karşıtları değildi.

Всяка минута е като предишната, всеки ден е като предния.
Çok mükerrerdir. Her anı bir dakika öncesi gibidir, her günü bir gün öncesi gibidir.

И осъзнаваш колко негативно ти се е отразила предишната ти връзка.
Ve bu olduğunda bu geçmişteki ilişkinin seni ne kadar olumsuz etkilediğini anlarsın.

Според слуховете е стъпка напред в сравнение с предишната програма.
Bu program öncekinin daha gelişmiş bir versiyonu imiş.

Честно да си кажа, бих предпочел предишната.
Doğrusu öncekini tercih ederdim.

Ти каза да се отпусна предишната вечер, а довечера има парти.
Öncesinde rahatlamam gerektiğini söylemiştin ve bu gece bir parti var.

Предишната беше доста освободена.
Öncekinden oldukça gevşek.