ПРЕДИШНАТА ВЕЧЕР - превод на Турски

• önceki gece
• geçen gece
• gece önce

Примери за използване на Предишната вечер на Български и техните преводи на Турски

Късно предишната вечер благодарение на дружката на Маршал Дафни, Лили получи някои обезпокоителни новини.
Bir önceki gece Marshallın yol arkadaşı Daphnenin sayesinde Lily sarsıcı bir haber almıştı.

Предишната вечер той напусна хотела, а аз го чаках да се върне.
Bir önceki gece. Motelden ayrılana kadar. Dönmesini bekledim.

Графството организира танци предишната вечер, и тя трябва да се подготви.
Ondan önceki gece için Kont bir dans düzenlemiş.

Изпратих ви документите предишната вечер.
Belgeleri size önceki akşam göndermiştim.

Искам да поговорим за онова нещо, за което говорихме предишната вечер.
Geçen akşam konuştuğumuz şeyden konuşmak istiyorum.

Предишната вечер.
Bi̇r önceki̇ gece.

Предишната вечер, говорихме за Еди.
Önce ki gece, Eddie hakkında konuşuyorduk.

Прочел е този откъс предишната вечер.
Aşk romanlarını bir solukta okuyor. Bir önceki gece şu bölümü okuyordu.

Един ден поглеждаш човека и виждаш нещо повече, отколкото предишната вечер.
Bir gün o insana bakarsın ve bir gece öncekinden çok daha fazlasını görürsün.

След като изпи толкова много предишната вечер, това е всичко, което чичо ви Барни си спомня от първите два часа от сватбения си ден.
Önceki gece haddinden fazla içen Barney amcanızın düğün gününün ilk iki saatinden hatırladıkları sadece şunlardı.

Както казах предишната вечер, Майк, вие знаете,
Geçen gece söylemiştim, Mike.

Но ако някоя от тях ме попита какво съм правил предишната вечер а аз съм бил с другата? Тогава какво, лъжа ли?
Ama birisi, önceki gece ne yaptığımı sorarsa ve ben de diğeriyle birlikteysem, yalan mı söyleyeceğim?

Според нашите записи Уил и Томи Са напуснали фестивала в 02, 17 предишната вечер и двете гривни са сканирани през няколко секунди.
Kayıtlarımıza göre Will ve Tommy festivalden önceki gece 2.17de ayrılmış ve iki bileklik de birkaç saniye arayla taranmış.

Беше се обадил предишната вечер да каже, че открил мама мъртва,
O beni geçen gece bana annemizi ölü olarak bulduğunu anlatmak için aramıştı.

Което ме впечатли беше, че предишната вечер, имаше бомбардировки в Басра, и"Ал Джазира" показваше кадри на хора.
Beni sarsan, bir gece önce, Basrada bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.

И за твоя информация, предишната вечер не бях спал много, така че… това не беше нищо!
Ve bilgin olsun diye söylüyorum ondan önceki gece pek uyuyamadım, o yüzden macun olayı önemsiz bir şeydi!

Само че, двамата се наквасихме предишната вечер и Бил изпусна автобуса за летището.
Tabii bir gece önce ikimiz dışarı çıkıp kafayı çektik ve Bill havalimanına giden kamyonu kaçırdı.

Можеш да препишеш домашното ми" и му дадох всички грешни отговори, които бях написал предишната вечер.
Tabii ki benim ödevimi alabilirsin'' dedim. Ve ona önceki gece yazdığım tüm yanlış cevapları verdim.

Накара ме дойда предишната вечер. пробвах няколко оръжия,
Bir gece önce beni yanına çağırdı,

ще има експлозия, но… предишната вечер, сънувах, един много, много лош сън.
Fakat bir gece önce çok kötü bir rüya görmüştüm.