Примери за използване на Предназначен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предназначен за мотивирани международни участници, целящи получаване компетенции от световна класа и при разработването на успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Alıyorum dünya çapında yetkinlikleri hedefleyen motive uluslararası katılımcılar için kültür ve sanat alanlarında başarılı bir global kariyer geliştirme tasarlanmıştır.А преди няколко дни, за барел на олио за пържене предназначен за рециклиране бил разлят вън от Медитеранеан
Birkaç gün önce, kızartma yağı bir varil geri dönüşüm için tasarlanmıştır dökülen var AkdenizВестникът, предназначен за почти 8 000-те китайски имигранти в Гърция, ще покрива въпроси на имиграцията, както и ще публикува практическа информация.
Yunanistandaki yaklaşık 8 bin Çinli göçmen için tasarlanan gazetede göçmen sorunlarının yanı sıra pratik bilgilere değiniliyor.През миналата година ЕС стартира съвместен фонд за отбрана в размер на няколко милиарда евро, предназначен да развие военния капацитет на Европа и да направи континента по-стратегически независим.
Avrupa Birliği( AB), geçen yıl, Avrupanın askeri kapasitesini geliştirmek amacıyla birkaç milyar Euroluk bir savunma fonu oluşturulacağını açıkladı.остарели сървъри и софтуер за защита, предназначен за Windows 98.
Предназначен за мотивирани международни участници, целящи получаване компетенции от световна класа и при разработването на успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Dünya çapında yetkinliklere sahip olmayı ve sanat ve kültür alanlarında başarılı bir küresel kariyer geliştirmeyi amaçlayan motive olmuş uluslararası katılımcılar için tasarlanmıştır.Спонсорът на Williams Lenovo обяви официално, че е завършил инсталацията на новия суперкомпютър, предназначен за аеродинамичния тунел на отбора.
Williams takımının sponsoru Lenovo, takımın rüzgar tünelinde kullanılmak üzere yeni süper bilgisayarın kurulumunun başarılı bir şekilde tamamladığını duyurdu.Обвинявайки Киев, че"краде” газ, предназначен за европейските клиенти, след това, на 7 януари,
Въпреки това той не подкрепя плана да се инсталира реакторът АЕС 92, предназначен за"Белене", в съществуващата атомна електростанция.
Ancak Yordanov, mevcut atom istasyonuna Belene için hazırlanmış olan AES 92 reaktörünü takma fikrini desteklemiyor.Че част от интереса им към изкуствата бил предназначен да се противопостави на съветския комунизъм и да насърчат онова, което смятали за проамерикански, мисли и естетика.
Sanata olan ilgilerinin bir kısmı Sovyet komünizmine karşıt olarak ve pro-Amerikan düşünce yapısını, estetik algısını yüceltmek amacıyla dizayn edildiği konuşulur.Освен това е и криптовалута(криптираща валута)- дигитален актив, предназначен да работи като средство за обмен, използвайки криптография за осигуряване на транзакциите.
По същество, това е социален експеримент, предназначен да тества психологическите ефекти на пътуването в дълбокия космос.
Özünde, uzayın derinliklerine yapılan yolculuğun psikolojik etkisini test etmek için tasarlanmış sosyal bir deney.всъщност, е бил предназначен да предизвика и окуражи самоубийство.
gerçekte, intihara neden olma ve cesaretlendirme niyetindedir.Почти може да го вкусите… отровния нектар на Сатаната, предназначен да отклонява и обезоръжава.
Neredeyse tadını hissedeceksiniz… İblisin, baştan çıkarma ve yumuşatma maksatlı zehirli nektarının.Комитет за спасяване на Бургаския залив излезе в сряда(9 януари) с декларация до медиите, изразявайки тревога от липсата на прозрачност около участието на България в строителството на 285-километровия тръбопровод, предназначен за превоз на руски петрол до Средиземноморието.
Burgaz Koyunu koruma komitesi 9 Ocak Çarşamba günü medyaya Bulgaristanın Rus petrolünü Akdenize taşıma amaçlı 285 kmlik boru hattındaki katılımının etrafındaki şeffaflık eksikliğinden duyduğu endişeyi dile getiren bir bildiri gönderdi.България и Румъния се присъединиха към още 23 страни от ЕС, включително 17-те членки на еврозоната, договорили се за новия пакт, предназначен да засили бюджетната дисциплина като гарант срещу нови кризи в еврозоната.
Bulgaristan ve Romanya, Avro Bölgesinde meydana gelebilecek yeni krizlere karşı bir tedbir olarak bütçe disiplinini güçlendirme amaçlı yeni bir anlaşmayı imzalayan, 17 Avro Bölgesi de dahil olmak üzere diğer 23 AB ülkesine katıldı.Конкурентен проект, в който България също участва, е нефтопроводът АМБО, предназначен да превозва нефт от района на Каспийско море до Бургас, а оттам през Македония до албанското средиземноморско пристанище Вльора.
Yine Bulgaristanın yer aldığı ve Hazar bölgesi petrollerini Burgaza ve oradan da Makedonya üzerinden Arnavutlukun Akdenizdeki Vlore limanına taşımayı amaçlayan AMBO boru hattı da bir diğer rakip proje.79 студенти Хилсборо обеща"курс на обучение, предназначен да бъде задълбочен и практичен, и да обхване всички отрасли на ученето, обикновено преследвани в най-добрите академии и колежи".
eksiksiz ve pratik olmak üzere tasarlanmış bir eğitim kursu” sözü verdi.В специфичния случай на радиофармацевтичен прекурсор, предназначен единствено за целите на радиомаркирането, основната цел е да се представи информация,
Sadece radyoaktif işaretleme için kullanılan radyofarmasötik prekürsörler in bulunduğu özel durumlarda birincil amaç,Например проучването EU-Dap, европейски произволно контролиран експеримент, съфинансиран от Европейската комисия, предназначен за развиване и оценка на програма за превенция в училищата, отчете положителни резултати(20).
Söz gelimi, okul temelli bir önleme programı geliştirmek ve değerlendirmek amacıyla Avrupada, Avrupa Komisyonuyla ortaklaşa finanse edilen kontrollü bir örneklem çalışma olan EU-Dap çalışması, olumlu sonuçlar bildirmiştir( 20).
