ПРЕДСТАВЕНА - превод на Турски

• sunulan
• temsil
• takdim

Примери за използване на Представена на Български и техните преводи на Турски

ДЛК няма два подписа…, тя ще бъде представена в Централната избирателна комисия като една партия”, посочи той.
LDKnın iki imzası yoktur… Merkez Seçim Komisyonunda tek bir parti olarak temsil edilecektir.'' dedi.

Нова експортна стратегия, представена на Хърватската конференция по експорта в Загреб,
Zagrebdeki Hırvat İhracat Toplantısında sunulan yeni ihracat stratejisi,

Сръбската радикална партия, внушителна парламентарна сила в миналото, вероятно няма да бъде представена в общинския съвет на Аранджеловац.
Geçmişte önemli bir parlamenter güç olan Sırp Radikal Partisi büyük olasılıkla Arandjelovac meclisinde temsil edilmeyecek.

Кой не се интересува от истината, представена в телефонни разговори и мейли, които никога не са били предназначени за обществеността?
Kim, hiçbir zaman kamunun kullanımı için tasarlanmamış telefon konuşmalarında ve emaillerde sunulanın doğruluğuyla ilgilenmiştir?

В светлината на новата информация, представена от ADA Векио,
Bölge savcı vekili Vecchionun sunduğu yeni bilgiler ışığında,

На трето място остана Австрия, представена от Сезар Сампсон с песента„Nobody but you“, която получи общо 340 точки.
Avusturya temsilcisi Cesar Sampson ise“ Nobody But You” isimli şarkısıyla 342 puan alarak üçüncülüğü elde etti.

Представена самостоятелно, виртуалната действителност включва показване на триизмерни образи,
Sanal gerçeklik, en basit şekliyle, bilgisayarda canlandırılan üç boyutlu görüntülerin, bazı aygıtların yardımıyla insanlara''

Уликата, представена в процеса, беше косвена
Mahkemede sundukları kanıtlar tamamen dolaylı idi

Работата му с колоиди подкрепя теория за брауновото движение, представена от Айнщайн и полския геофизик Мариан Смолуковски.
Kolloidler üzerine çalışmaları, Albert Einstein ve Polonyalı jeofizikçi Marian Smoluchowskinin ileri sürdüğü Brown hareketi ile ilgili teorilerini destekledi.

след като парламентът одобри"ответна мярка" по споразумението за реципрочност със Сърбия, този път представена от премиера Хашим Тачи от Демократическата партия на Косово.
bu kez Başbakan Haşim Taçinin Kosova Demokrat Partisi tarafından sunulan bir'' karşı önergeyi'' onaylaması sonrasında başladı.

Като цяло страната ще бъде представена от седем спортисти: тежкоатлетите Ерканд Керимай
Ülkeyi Oyunlarda toplamda yedi sporcu temsil edecek: Halterciler Erkan Kerimay

Румъния ще бъде представена на игрите от колоездачите Карол Едуард Новак, Арнолд Чаба Буту, Лехел Ружа, тенисистката Крина Стелиана Тугуи и Корина Виорика Кустура, състезателка по вдигане на тежести.
Romanya, Oyunlarda bisikletçiler Karol Eduard Novak, Arnold Csaba Butu, Lehel Ruzsa, tenisçi Krina Steliana Tugui ve halterci Korina Viorika Kustura tarafından temsil edilecek.

СКО бе основана според принципите на"Демократическия конфедерализъм" от осъдения лидер на ПКК Абдула Йоджалан, представена както като алтернатива на нацията-държава и като решение на проблемите в Близкия изток.
KCK, hem ulus-devlet kavramına bir alternatif, hem de Orta Doğu sorunlarına bir çözüm sunmak üzere, PKKnın hapisteki lideri Abdullah Öcalan tarafından'' demokratik konfederalizm'' ilkelerine dayalı olarak kuruldu.

В имуществена декларация, представена миналата седмица,
Nastase geçen hafta sunduğu mal beyanında,

Това ще бъде възможно най-добрия начин за успешно реализиране на македонската инициатива, представена по време на срещата на НАТО в Прага, където президентите на трите страни получиха от президента на Съединените Щати Джорж Буш най-категорична подкрепа за цялостното развитие на процеса.
Bu; üç ulkenin cumhurbaşkanlarının, ABD Başkanı George Bush ile bir araya gelerek, tüm süreç açısından en yüksek siyasi desteği aldıkları Pragdaki NATO toplantısı sırasında gösterilen Makedonya inisiyatifini tamamlamanın en iyi yoludur.

Театър на националната сигурност с психично болни, като Сами Осмакаш, неволни актьори в една грижливо подготвена продукция, представена ви от ФБР.
oyuncular ise Sami Osmakac gibi akıl hastası adamlar, haberi olmayan aktörlerin oynadığı dikkatle koreograflanan bir yapımı FBI sizlere sunuyor.

точно преди да влезе в много прост проблем, представена от г-ца Мери Съдърланд, че за странни ефекти
Miss Mary Sutherland tarafından sunulan, çok basit bir sorun,

Всички представени знания и придобити умения са непосредствено приложими в ежедневието. Контакти.
Sunulan tüm bilgi ve kazanılmış beceriler, günlük hayatta hemen uygulanabilir. Kişiler.

Да, представи го!
Evet, temsil et!

Но това не е всички възможности за транспорт, представени на играча.
Ama bu oyuncuya sunulan tüm ulaşım seçenekleri, değil.