ПРИПОМНИ МИ - превод на Турски

• hatırlat bana
• tekrar söylesene
• hatırlatsana bana

Примери за използване на Припомни ми на Български и техните преводи на Турски

Припомни ми защо те наех?
Neden seni tuttuğumu bana bir daha hatırlatsana.

Припомни ми я.
Bana bunu hatırlat.

Припомни ми как Анди успя да ни убеди да отидем на танците?
Tekrar söyler misin, Andie McPhee bizi mezunlar günü dansına gitmeye nasıl ikna etti?

Припомни ми, какво се случи?
Hatırlatsana, ne olmuştu?

Припомни ми!
Hatırladın mı?

Припомни ми какво точно?
Bunun ne olduğunu hatırlatabilir misin?

Припомни ми защо правя това?
Tekrar hatırlatsana, neden bunu yapıyorum?

Припомни ми кой е собственик на Порше?
Söylesene Porschenin sahibi kimdi?

Припомни ми.
Bana söyler misin.

Припомни ми да проверя Бароло-то, което тя ми подари миналата година.
Geçen sene verdiği Barolo şişesini kontrol etmeyi unutturma bana.

Не, припомни ми.
Hayır, hatırlatsana.

Да, припомни ми отново.
Evet, lütfen bir daha hatırlat.

Добре. Припомни ми, колко ще ни струва всичко това?
Tamam, bu işin ne kadar tutacağını bir daha hatırlat bana.

Припомни ми защо ти дадох номера на мобилния си телефон.
Sana cep numaramı neden verdiğimi bir daha hatırlatsana bana.

Припомни ми малко.
Birazcık hatırlat.

Патън, припомни ми.
Patten, hatırlat.

Припомни ми отново защо предпочитам теб.
Belki de niye seni tercih ettiğimi bir kere daha hatırlatmalısın bana.

Припомни ми защо отиваме на това тъпо нещо.
Bu aptal şeye neden gittiğimizi bana bir daha hatırlatsana.

Майкъл, припомни ми защо оставих жена си и Дан, за да дойда в тази миризлива кочина?
Michael Danle karımı Five Pointsde bırakıp neden bu kokuşmuş yere geldiğimi hatırlat bana bir daha?

Стю, припомни ми: целувката е първа база,
Stu, bana bir daha hatırlatsana. Birinci seviye öpüşmek, ikinci seviye memeler,