ПРОВЕРИМ - превод на Турски

• kontrol etmek
• kontrol
• bakmalıyız
• doğrulamak
• araştırmak
• incelemek
• kontrol etmeliyiz
• bakacağız
• test etmek
• bakalım

Примери за използване на Проверим на Български и техните преводи на Турски

Нека проверим енцефалограмата.
Elektroensifalografi kontrolü yapalım.

Имате ли нещо против, ако проверим в стаята му?
Odasına bakmamızın mahsuru var mı?

Ще се видим там, след като проверим каютите за гости.
Misafir odalarını kontrol ettikten sonra sizinle orada buluşuruz.

Ще проверим с диспечера, сър.
Harekat birimleriyle kontrole geleceğiz, efendim.

Добре, ще проверим.
Pekâlâ, kontrol etsek iyi olur.

След като проверим оръжието ви.
Silahını inceledikten sonra olabilir.

Можем да вземем заповед за да проверим.
Doğrulatmak için mahkeme emri çıkarttırabiliriz.

Засега не бива да им се обаждаме, докато не проверим тази.
Ben bunu doğrulatana kadar da aramayı gerektirecek bir şey yok.

Това трябва да ни даде достатъчно, за да проверим ноктите и слюнката.
Tırnaklarına ve salyasına bakmak için yeterince vaktimiz olacak.

Защо винаги е последното място, което проверим?
Aradığımız yer neden hep son baktığımız yerde oluyor?

Искате да отидем до вас просто за да го проверим.
Yani sadece evine gidip onu kontrol etmemizi istiyorsunuz.

Защо не го проверим в Интернет?
Neden internet üzerinden araştırmıyoruz?

Ще проверим чека в 9:30 ч.
Yarın sabah 9:30da çeki kontrol ettireceğiz.

После прегледахме целия запис за да проверим дали и ние сме записали нещо.
Sonra tüm kayıtları taradık herhangi bir figür çekebilmiş miyiz diye baktık ve çekmişiz.

За всеки случай… Нека първо проверим статусите си.
Onu yapmadan önce emin olmak için herkes şu anki durumunu kontrol etmeli.

Обади се после на мама, за да проверим за клиниката.
Sonra anneni arayıp kliniği doğrulat.

Я да видим ако ѝ кажем истината и проверим кого ще избере?
Neden ona gerçeği söyleyip kimi seçeceğine bakmıyoruz?

Дали да не го съблечем, за да проверим за счупени кости?
Kırık kemiği var mı diye bakmak için elbiselerini çıkarsak mı?.

Свързахме се с полицията в Габон, за да проверим дали паспорта й не е фалшив.
Pasaportun sahte olup olmadığını öğrenmek için Gabonla iletişime geçti.

Никой няма да я доближава, докато не я проверим.
Biz kontrol edene kadar kimse arabaya, yaklaşmasın.