РАДОСТНА - превод на Турски

• mutlu
• neşeli
• sevindirici
• memnun
• sevinç

Примери за използване на Радостна на Български и техните преводи на Турски

За нищо на света не бих посмял да те лиша от тази радостна задача, скъпа.
Ben, dünya için sizi bu mutlu görevden mahrum etmezdim tatlım.

Но радостна, че е тук.
Ama burada olmaktan mutlu.

ще се женя за Рита,… тя беше радостна.
evleneceğimi söylediklerinde çok mutlu olmuştu.

Тя не изглежда никак радостна.
Pek de mutlu görünmüyor.

Никога не съм я виждала толкова радостна, че е тук.
Burada olmaktan dolayı bu kadar mutlu olduğunu hiç görmemiştim.

Радостна вест от Андите.
Sevindiren haber Ankaradan geldi.

Толкова си радостна, скъпа.
Çok mutlusun canım.

Не ми изглеждаш много радостна.
Pek sevinmemiş gibisin?

Ще танцуваш радостна.
Sevinçten göbek atacaksın.

Не изглеждаш много радостна.
Pek sevinmiş görünmüyorsun.

Не знаеш колко радостна съм да те видя.
Seni gördüğüme nasıl sevindim bilemezsin.

Винаги е била малко дива, но сладка и радостна.
O her zaman biraz vahşiydi ama tatlıydı ve neşeliydi.

Но тази Коледа беше по-мрачна, по-малко радостна.
Ama bu Noel daha karanlık, çok daha az neşeliydi.

Радостна съм да чуя това.
Bunu duyduğuma sevindim.

бях наистина радостна.
doğrusu… Ben çok memnunum.

Радостна да ме видиш?
Beni gördüğüne sevindin mi?

Радостна вест, благодаря Ви.
Çok sevindirici bir haber, teşekkürler.

Тази радостна вест стопли сърцата ни.
Bu sımsıcak mesaj yüreğimi ısıttı.

Историята не е радостна.
Güzel bir hikâye sayılmaz.

Радостна вест, благодаря Ви.
Çok sevindirici bir haber oldu teşekkürler.