РАЗДЕЛЕТЕ СЕ - превод на Турски

• ayrılın
• dağılın
• ayrılalım

Примери за използване на Разделете се на Български и техните преводи на Турски

Разделете се надясно. 434-З-Позиция.
Sağa ayrıl, 434-Z-Slant.

Хайде, Разделете се.
Hadi, dağılın, dağılın.

Моля ви разделете се и се прикрепете към всички от Обединените Шиноби Сили.
Lütfen kendini parçala ve Birleşmiş Ninja Güçlerindeki her bir kişiyle ilgilen.

Разделете се на групи за издирване и реквизиране по 4 до 6 човека.
Birimlerinizi dört ya da altı savaşçıdan oluşan arama ve toplama ekiplerine böleceğiz.

Добре, разделете се.
Pekâlâ, şunu keselim.

Разделете се с някои доставчици на услуги.
Hizmet tedarikçileri ile paylaşım.

Добре, разделете се!
Tamam, ayrıl!

Добре,"опасни умове", разделете се по групи и обсъдете първа глава, и ако имате късмет може да видите нещо от Планетата Земя.
Pekâlâ tehlikeli beyinler, gruplara ayrılın. Birinci bölümü tartışın. Şanslıysanız biraz Planet Earth izleyebiliriz.

Разделихме се, когато бяха малки, и ние… разбрахме някои неща през годините.
Çocuklar olduğunda ayrıldık ve bazı şeylerin yıllar sonra ortaya çıktığını fark ettik.

Разделих се с едно момиче.
Bir kızla ayrıldım gibi bir şey.

Разделихме се и някой ми се обади.
Birbirimizden ayrıldıktan sonra biri beni aradı.

Разделихме се с лошо, не мога да я игнорирам сега.
Onunla kötü bir şekilde ayrıldık. Şimdi isteklerini yok sayamam.

Разделих се с жена ми. Не можех да остана с моите родители.
Karımdan ayrılmıştım, aileme ayak bağı olmaya katlanamıyordum.

Разделихме се, защото се влюби в стомашно-чревен хирург,
Karışıkmış. Bizler ayrı büyüdük,

Разделихме се, имахме развод,
Ayrıldık, yasal olarak boşandık,

Разделихме се след 10 г. и 30 издадени албума. Обаче беше хубаво.
Yıl ve 30 albüm sonra, ayrıldık, ama güzel bir gidişimiz vardı.

Разделихме се, но не е приключило, докато не приключи, нали?
Biz ayrılmıştık, ama bitene kadar bitmez değil mi?

Разделихме се преди няколко дни. Не съм го виждал от тогава.
Bilmiyorum, Birkaç gün önce ayrıldık, o zamandan beri ilk defa görüyorum.

Разделих се с жена си и ми трябваше жилище с две спални.
Eşimden ayrıldım ve iki yatak odalı bir yere ihtiyacım vardı.

Разделихме се, но все още таях надежда.
Benden ayrildi… ama ben hala bir umut oldugunu düsünüyordum.