РАЗКАЗВАЙ - превод на Турски

• anlat
• anlatma

Примери за използване на Разказвай на Български и техните преводи на Турски

Разказвай по-нататък, Авия.
Hikayene devam et Aviya.

Не ми разказвай подробности.
Bana tüm bu ayrıntıları anlatma.

Разказвай ми всичко.
Bana her şeyi anlatırsın.

Разказвай за мен.
Gidince benimle ilgili hikayeler anlat.

Хайде, разказвай.
Hadi ama. Söyle.

Хайде разказвай.
Hadi söyle.

Разказвай на хората за мен.
İnsanlara benden bahset.

Разказвай по-бавно.
Yavaş yavaş söyle.

Моля те, не разказвай за това.
Lütfen bunu kimseye söyleme.

Добре, разказвай.
Tamam, dinliyorum.

Когато дойда, не ми разказвай нищо за това.
Geldiğimde, bana bununla ilgili bir şey söyleyemezsin.

Князът му казал: За това не разказвай на никого.
Ağabeyim‘ Bundan asla kimseye bahsetme, dedi.

тя също го знаеше. Не ми разказвай.
bana anlatma.

Разказва на приятелите си, и после тези приятели ме наемат.
Arkadaşına bunu söyler ardından arkadaşı beni işe alır. Güm.

Наистина… искам продължа с човека, за който ви разказвах, но… не знам.
Gerçekten size bahsettiğim şu adamla ilişkime devam etmek istiyorum ama… Bilmiyorum.

Това е Пит, приятелят, за когото ти разказвах.
Bu sana bahsettiğim arkadaşım Pete.

Разказвал ли съм ти за медения ни месец?
Sana hiç balayımızı anlatmış mıydım?

Ленард е заподозрян в убийството на възрастната дама, за която ти разказвах.
Leonard, sana bahsettiğim şu yaşlı kadını öldürmekle suçlanıyor.

Понякога разказвам на мъжа си за това, но той не ме слуша.
Bazen kocama ondan bahsediyorum ama beni dinlemiyor.

Разказвах ти за него, помниш ли?
Sana bahsetmiştim hatırlıyor musun?