SÖYLEME - превод на Български

• казвай
• кажи
• говори
• споменавай
• казвайте
• каза
• казваш
• кажете
• казах
• казва

Примери за използване на Söyleme на Турски и техните преводи на Български

Sakın bir dergiden gelinlik fotoğrafı kesmediğini söyleme bana.
Кажи ми, че никога не си изрязвала снимка на сватбена рокля От списание.

Bana hiçbir şey söyleme deme. Ona söylemen gerekirdi.
Каза ми да си мълча, а му изпя всичко.

Lütfen ona söyleme, baba.
Моля те недей й казваш татко.

Bana söyleme şansı bulamadığınız şeyleri şimdi bana anlatın.
Кажете ми нещата, които не сте имали шанс да ми кажете..

Sakın bana şanssız olduğumu söyleme çünkü sanırım.
Не ми казвайте, че нямам шанс, защото си мисля.

Lütfen bana bunca zamandır iskambil oynadığunu söyleme.
Не ми казвай, че през цялото време си играл карти.

O zaman bana bir şey söyleme.
Тогава нищо не ми говори.

Lütfen ona bir şey söyleme.
Не й споменавай нищо.

Lütfen bana güzel bir yere rezervasyon yaptırdığını söyleme.
Моля те, кажи ми, че си направила резервация на някое хубаво място.

Ona söyleme fırsatı bulamadım.
Така и не му казах.

Söyleme sebebin bu değildi ama.
Но ти не го каза затова.

Bana ne yapacağımı söyleme, anladın mı?
Няма да ми казваш какво да правя. Разбираш ли?

Bana kullandığın şeyin bir matkap olduğunu söyleme.
Кажете ми че това не е отвертката, която ще ползвате.

Lütfen Trent Kortu zengin ettiğimizi söyleme.
Моля ви, не ми казвайте, че правим Трент Корт богаташ.

Ne yaparsan yap ama sakın yaşlı Brutuse benimle tanıştığını söyleme.
Но каквото и да правиш не казвай на стария Брутус, че си ме срещала.

Yo, böyle söyleme oğlum.
Не говори така, сине.

Sakın bunu kimseye söyleme.
Не го споменавай пред никой.

Ormanda zırhı test ettiğini gördüklerini söyleme bana.
Кажи ми, че не са те видели да тестваш доспехите в гората.

Fabianaya söyleme… Bu onu ezmek olur.
Недей казва на Фабиана-- това може да и разбие сърцето.

Ona söyleme fırsatım olmadı hiç.
Никога не му казах.