РАЗПРАВЯТ - превод на Турски

В Дамаск разправят, че е от SAS.

Şamda onun SAS olduğunu söylüyorlarmış.

Всички така разправят.

Hepiniz öyle dersiniz.

Всички чернилки това разправят.

Bütün zenciler öyle der.

Не се прави, че не знаеш какво разправят хората за мен.

İnsanların benim için neler dediklerini bilmiyormuş gibi davranma.

Не всички го разправят.

Herkes öyle demiyor.

Изглеждаше добре, по-добре отколкото разправят хората.

İyi görünüyordu, herkesin söylediğinden daha iyiydi.

Разправят, че било някъде между Тарацина и Тарент.

Terracina ile Taranto arasında bir yerlerde olduğunu söylüyorlar.

Не, не вярвайте на всичко, което разправят.

Hayır, duyduğun her şeye inanma.

Разправят че обичаш да пееш.

Duyduğuma göre şarkı söylemeyi severmişsin.

Разправят лъжи.

Yalan der, diyenler.

Старите монаси разправят, че преди демони сразили прадедите ми.

Eski rahipler, atalarmın bu şeytanlar tarafından bozguna uğradığını söyler.

Наистина ли е толкова бърз с пистолета, колкото разправят?

Silah çekmede gerçekten herkesin dediği gibi hızlı mı?

Разправят си вицове за него.

Kovboyları onun hakkında konuşurlarken duymuştum.

От ФБР разправят, че ти си Касапина.

FBI herkese senin Cusp olduğunu sö ylüyor.

Разправят, че е девица.

Bana bakire olduğunu söyledi.

Разправят, че е девица.

Bana bakire olduğunu söylemişti.

Вярно ли в ресторант Страдело бифтека е толкова гот, колкото разправят?

Bu iyi bir zaman olmayabilir,… ama biftek herkesin söylediği kadar iyi mi?

Да, разправят, че бил добър.

Evet, iyi olduğunu duymuştum.

Знаеш ли, че разправят истории за нас?

İnsanların bizimle ilgili hikaye anlattıklarını biliyor musun?

И какво разправят слуховете?

Ne gibi dedikodularmış bunlar?

Примери за използване на Разправят на Български и техните преводи на Турски