РАЗРУХА - превод на Турски

Драконът сее разруха навсякъде. Докато най-накрая.

Ejderha her yeri kasıp kavurur ve en büyük hakareti yapar.

В тях има убийства, разруха и страст.

Cinayet, kargaşa ve tutku içerirler.

Пълна разруха.

Tamamiyle bir yıkım.

Причиних толкова мъка и разруха.

Keder ve zarara sebep verdim.

Разруха е обхванала и Чикаго, родното място на небостъргачите.

Bu yıkımlar, gökdelenlerin doğduğu yer olan Chicago şehrini de etkisi altına alacaktır.

Голяма разруха, нали?

Epey sarsılmış, değil mi?

Окото ни търси разруха.

Gözlerimiz sedefçi arıyor.

Създай такава разруха днес.""Дори, ако трябва съда да се изпразни.".

Bugün öyle bir kargaşa yarat ki toprak bile boşalsın.

Ще има разруха, смърт и вълнения.

Harap olacak ölüm ve gözyaşı, ve dahası.

На злокобна разруха грохота спрете,

Bu iğrenç, uğursuz, çürümüş gürültüye son verin!

Трябва ни разруха.

Kaos lazım bize.

Себастио и Лилия Салгадо са документирали природната и човешка разруха по цял свят.

Sebastio ve Laylia Salgado, dünya çapında çevresel ve insan tahribatı belgeledi.

Съжалявам да видя тази разруха, сърцето ме заболя.

Bu gerçeklerle yüzleşmek canımı yakdı, kalbim acıdı.

Да, от една дупка до разруха.

Evet, bir çöplükten harabeye kadar.

Измина цяла година в неведение. Единствените вести бяха за смърт, разруха и унижение.

Bir sene hiç haber almadan geçti ölüm, yenilgi ve utanç haberleri dışında.

Без повече местопрестъпления, без смърт и разруха.

Ne suç mahalli, ne ölüm ne de patlama.

Градът потъва в мрак и разруха.

Şehir karanlık ve sessizlik içinde boğuluyordu.

Преди много време, ти ме помоли да напусне насау с вас за да се избегне разруха.

Uzun zaman önce Nassauyu yanımda bırakmamı istedin Mahvetmekten kaçınmak için.

Също и цялата разруха, която оставяме по пътя си.

Ve arkada bıraktığımız bütün o hasarlar.

Безгранична сила, смърт, разруха.

Sınırsız güç, ölüm ve yıkım.

Примери за използване на Разруха на Български и техните преводи на Турски