ZARARA - превод на Български

• вреда
• щети
• загуби
• вреди
• да не се вреди

Примери за използване на Zarara на Турски и техните преводи на Български

Yarım trilyon zarara uğradı çünkü petrol avcılarının ateşi söndürmesi aylar aldı.
Половин милиард загуби, защото го взе от wildcatters за да се гасят.

Radyasyon bizimkinde zarara yol açıyor.
Радиацията причинява повреди на нашата.

Keder ve zarara sebep verdim.
Причиних толкова мъка и разруха.

Organlar zarara uğrayabilir.
LПочвените организми могат да пострадат.

Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.
Без съмнение, в отвъдния живот те са губещите.

Eee, Böyle giyinerek zarara yol açamam.
Е, не мога да причинявам опустошения облечена така.

Onları bulursan, gemime verdiğin zarara sayarım.
Ако ги намериш, ще сме квит за щетите по кораба ми.

Tahmin ettiğiniz gibi, Joe aradı, zarara bir de hakaret ekledi.
Както прогнозира, Джо се обади- добавите обида за нараняване.

Hep daha fazla zarara yol açtı.
Увреждането е в пъти повече.

Koltuk… biraz zarara uğradı.
Дивана малко се…- Повреди.

Bilgisayar yazılım donanımın herhangi bir parçası zarara uğrayabilir.
Всички части на компютъра може да са вредни.

Romanyada Seller Büyük Zarara Yol Açtı.
Наводнения нанасят опустошения в Румъния.

Bu da işletmenizi zarara uğratabilir.
Това може да навреди на бизнеса ви.

Japonyada meydana gelen son 140 yılın en şiddetli depremi ülke genelinde büyük zarara yol açtı.
Най-силното земетресение за последния век в страната предизвика огромни разрушения.

Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.
Подозира се, че групата е нанесла щети на държавата в размер на минимум 5 милиона евро.

Bu ailede yeterince zarara sebep oldun.
Достатъчно злини причини на семейството ми.

De ki: Allah ı bırakıp da sizin için fayda ve zarara gücü yetmeyen şeylere mi tapıyorsunuz? Hakkıyla işiten ve bilen yalnız Allah tır.
Кажи:“ Нима служите не на Аллах, а на онова, което не владее за вас нито вреда, нито полза, а Аллах е Всечуващия, Всезнаещия?”.

Bir tek spesifik zarara ait hiçbir delil görmedik ve bu nedenle aldığım kararlarla ilgili vicdanen rahatım.
Не видяхме никакви доказателства за дори един единствен случай на определена вреда и поради това аз се чувствам комфортно с взетите от мен решения.

örneğin,… zehirli alglerin çoğalıp… okyanuslara doğru akması… nörolojik zarara sebep olur.
червени приливи, които представляват цъфтеж на токсични водорасли, носещи се през океаните и причиняващи неврологични щети.

aksi halde kutsal zarara sebep olabilirsiniz.
в противен случай може да причини вреда на дома.