РАЗУМНИ - превод на Турски

• makul
• mantıklı
• akıllı
• zeki
• duyarlı
• sağduyulu

Примери за използване на Разумни на Български и техните преводи на Турски

Трябва да сме разумни.
Duyarlı olmamız lazım.

Тук сме трима разумни човека.
Üç tane akıllı insanız burada.

Добре нека бъдем разумни.
Pekala, akıllı olalım.

Тръгвайте и бъдете разумни.
Gidin ve akıllı olun.

Знам, че не си се забавлявала достатъчно, но нека сме разумни.
Bütün keyfi alamadığını biliyorum ama akıllı olalım.

Всички се самовъзприемаме като умерени и разумни.
Her birimiz kendimizi çok zeki ve akıllı olarak görüyoruz.

Ще работите като разумни млади и като разумни стари.
Genç olduğu halde, ihtiyar gibi akıllı ve olgun davranırlar.

Те са по-малко разумни, по-малко образовани.
Daha az makuller. Daha az eğitimliler.

Понеже сме разумни възрастни и не искаме неприятности.
Çünkü ikimiz de aklı başında yetişkinleriz, kötü bir şey olsun istemeyiz.

Искам да се опитаме да стигнем до някакво разбирателство като разумни хора.
Aklı başında olan insanların yaptığı gibi bir anlaşmaya varmamızı istiyorum.

Разумни ли са инвеститорите?
Yatırımcı akılcı mıdır?

Но можем да направим разумни изводи.
Ama mantıksal bir çıkarım yapabiliriz.

Обичаме да мислим, че сме разумни същества.
Makûl insanlar olduğumuzu düşünürüz.

Трябва да порасне и да започне да взима разумни решения.
Büyüyüp akıllıca kararlar vermesi gerekiyor. Evet.

Да, но сега трябва да бъдем разумни.
Evet, ama şu anda aklımızla düşünmeliyiz.

Страстта ми към нея стига отвъд разумни граници.
Ona olan tutkum mantık sınırlarının ötesinde.

Въпреки това таксите за обучение обикновено са доста разумни.
Buna rağmen öğrenim harçları genellikle gayet makuldür.

Тези възражения бяха много разумни преди няколко години, но нещата се промениха.
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.

Мирни са и разумни.
Barışçıl ve zekiler.

Да, те се вслушват в другите. Хората от Южна Америка са разумни.
Evet çünkü çok mantıklı insanlar Güney Amerikalılar çok mantıklıdır, değil mi?