СЕ РАЗДЕЛЯМЕ - превод на Турски

• ayrılıyoruz
• ayrılıyor
• ayrılırız
• ayrılalım
• ayrıiıyoruz

Примери за използване на Се разделяме на Български и техните преводи на Турски

Тук се разделяме.
Sanırım burada ayrılıyoruz.

От тук се разделяме на два екипа.
Burdan sonra, iki time ayrılıyoruz.

Ян и аз се разделяме.
Ian ve ben ayrılıyoruz.

Затова се разделяме.
Bu yüzden ayrılıyoruz.

Ти така се ядоса онази вечер,… когато с Джек казахме, че се разделяме.
Çünkü Jack ve ben ayrılacağımızı söylediğimiz gece sen çok kızmıştın.

Се разделяме, защото нямаме никакви общи планове.
Ayrılıyorduk, çünkü birlikte birşey yapmak gibi bir planımız yoktu.

Се разделяме, момчета.
Ayrılın, beyler.

Добре, Джими, Ще те измъкнем от това но като го направя, окончателно се разделяме.
Tamam, Jimmy, seni kurtaracağım ama sonra, kesinlikle ayrılacağız.

Защо се разделяме след толкова години?
Çiftler neden onca yıl sonra ayrılır?

С Джек се разделяме.
Jack ile ayrılıyorum.

Като приключим, се разделяме на 1-ия етаж.
İşi bitirdikten sonra, ilk katta ayrılacağız.

Мислиш, че Лена и аз се разделяме?
Sen niçin… Lena ve benim ayrılacağımı düşündün ki?

Е, тук се разделяме.
Sizden burada ayrılıyorum.

Или се разделяме сега на този проклет покрив.
Ya bu lanet çatıda şimdi ayrılırsak.

След малко се разделяме.
Az sonra ayrılacağız.

Алек и аз се разделяме.
Alec ve ben ayrılıyoruz.- Ben.

Виж, с Габриел се разделяме само за няколко седмици, докато се избистрят нещата.
Bak, Gabriellele sadece birkaç haftalığına ayrılıyoruz işleri yoluna koyabilelim diye.

А сега се разделяме с вас, уважаеми зрители.
Şimdi de sizlerle paylaşmak istedim sayın seyirciler….

Скоро се разделяме. Съмнявам се, че пак ще се видим.
Yakında ayrılıyoruz Birbirimizi bir daha göreceğimizi sanmam.

Всички съжаляваме, че се разделяме с вас, сър.
Sizden ayrıldığımız için hepimiz üzgün olacağız efendim.