СПОГОДБА - превод на Турски

• anlaşması
• sözleşme

Примери за използване на Спогодба на Български и техните преводи на Турски

Може докато са в една килия върколакът и вампирът да подпишат мирна спогодба.
Belki de vampirler ve kurtadamlar aynı hücreyi paylaşarak aralarında barış yapabilirler.

Транспортни средства за превози на опасни товари, които съответстват на изискванията на Европейската спогодба АДР.
İşletmelerin tehlikeli madde güvenliğini, Avrupa Anlaşması( ADR) standartlarına uygun olarak yapması gerekmektedir.

Босна и Херцеговина(БиХ) и Иран подписаха двустранна спогодба за икономическо сътрудничество по време на посещението на иранска бизнес делегация в Сараево на 6 май.
İranlı bir iş heyetinin 6 Mayıs tarihinde Saraybosnadaki ziyareti sırasında, Bosna-Hersek( BH) ve İran arasında karşılıklı ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.

че визовата спогодба ще увеличи броя на турските инвеститори в Черна гора и потока на туристите между двете страни.
vize anlaşmasının Karadağdaki Türk yatırımcı sayısı ve iki ülke arasındaki turist akışını artıracağını söyledi.

Подобна спогодба на този етап би била официално признание, че"възродителният процес" е
Çünkü o sırada benzer bir anlaşma,“ köküne dönüş süreci” nin,

Тази спогодба се прилага спрямо лицата,
Bu Anlaşma Akit Devletlerden birinin

Тази спогодба се прилага спрямо лица,
Bu Anlaşma, Akit Devletlerden birinin

германската й колежка Бригите Зиприс подписаха спогодба за съдебно сътрудничество между двете страни.
iki ülke arasında yargı alanında işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.

подписаха спогодба за мир, и продължиха напред.
bir barış anlaşması imzaladılar ve ülke yoluna devam etti.

Последици"- двустранна спогодба САЩ-Великобритания за прекратяване на борбата срещу глобалното затопляне и фокусиране на стратегията върху максималното икономическо,
Akıbet iki taraflı bir anlaşma, Amerika ve İngiltere küresel ısınma karşıtı savaşın sona erdirilmesini

За целите на тази Спогодба терминът“местно лице на едната договаряща държава” означава всяко лице,
Bu Anlaşmanın amaçları bakımından,“ bir Akit Devletin mukimi” terimi,

Подписани са спогодби за икономическото и научно-техническо сътрудничество.
Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşması imzalanmıştır.

Подписани са спогодби за икономическото и научно-техническото сътрудничество.
Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşması imzalanmıştır.

Има подписани спогодби за сътрудничество.
İşbirliği antlaşmaları imzalandı.

Подписани двустранни спогодби.
İkili anlaşmalar imzalandı.

Подписани двустранни спогодби.
İkili Anlaşma imzalanmıştır.

Казах ти, трябва да развалим спогодбата.
Sana söyledim, mukaveleyi feshetmen lazım.

Спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане;
Çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmalarında;

Кажете, че провеждате военни учения, съгласно междузвездните спогодби.
Onlara deyin ki: Bu gemi YıIdızlar Arası anlaşmalara göre askeri tatbikat gerçekleştiriyor.

Съгласно спогодбата за обмяна на информация със САЩ, те казаха името на компанията, която е трансферирала парите към"Джордж Каплан".
Da Birleşik Devletlerle yapılan'' bilgi paylaşma anlaşması'' uyarınca George Kaplanın hesabına para aktaran şirketin ismini verdiler.