СПОМЕНАВАЛ - превод на Турски

Споменавал е бивша веднъж- два пъти.

Pekala bir kaç kez eski karısından bahsetmişti.

Забавно е, че не споменавал.

Ondan hiç bahsetmemesi ilginç.

Споменавал ли ти е нещо за Арман Капур?

Shashi hiç Armaan Kapoorla ilgili birşey söylemiş miydi?

Не съм споменавал името.

İsmini kesinlikle söylemedim.

Клиф споменавал ли е да има приятелка?

Peki, Cliff, sana bahsettiği bir kız arkadaşı,?

Споменавал ли ви Otto време за вас, или фондация?

Sana hiç Otto Düringten bahsetti mi ya da Vakıftan?

Споменавал ли е Вити за това?

Bundan size söz etti mi?

Кой пък е споменавал за изнудване?

Şantajdan bahseden mi oldu?

Никога не си ги споменавал, татко.

Onlardan bahsetmemiştin bile baba.

Не бих споменавал Петорната повече, ако бях на твое място.

Senin yerinde olsam, Beşli hakkında… daha fazla konuşmazdım.

Алън някога споменавал ли ви е името Сали Ан Кевъноу?

Alan hiç size Sally Ann Cavanaugh adından bahsetti mi?

Ърскин споменавал ли е някога да е отсядал в хостел?

Erskine hiç yurtta kalmaktan bahsetti mi?

Защо не си го споменавал досега?

Nasıl oldu da ondan daha önce hiç bahsetmedin?

Да е споменавал приятелка? Той ли?

Hiç kız arkadaşı olup olmadığından bahsetti mi?

Ребека споменава огромна фабрика с комин наблизо.

Rebecca büyük bacası olan eski bir fabrikadan bahsetmiş.

Споменава теория, че може да има връзка с"отровен хляб".

Teorisinde hastalığın bozulmuş ekmek ile alakalı olabileceğinden bahsetmiş.

Не, но споменава за инцидент.

Hayır ama bir kazadan bahsetmiş.

Само споменавам.

Söylüyorum sadece.

И споменавай името на своя Господ,

Ve an Rabbinin adını

Споменавам го, само защото понякога има човек.

Bundan bahsettim, çünkü bazen bir adam vardır.

Примери за използване на Споменавал на Български и техните преводи на Турски