СПОМЕНАХА - превод на Турски

• bahsettiler
• söylediler
• dediklerine
• bahsetmediler
• bahsediyordu

Примери за използване на Споменаха на Български и техните преводи на Турски

Само споменаха за някакъв пакет, който трябва да доставят.
Teslim etmeleri gereken bir paket olduğunu, sadece.

Споменаха за машина?
Sözünü ettikleri makine neydi?

Нас дори не ни споменаха.
Bizden de bahsedebilirlerdi. Etmediler.

Аз не съм. Те го споменаха.
Ben etmedim, onlar etti.

Жените споменаха нещо за комисаря.
Kadınlar Emniyet Müdürü hakkında bana bir şey anlattılar.

Не споменаха за охрана.
Refakatçiden hiç söz edilmemişti.

Някои от клиентите й споменаха, че имала проблем с нежелан воайор.
Roxanneın müşterilerinin bazıları onun bir sorun yaşadığını belirtmiş. İstenmeyen bir röntgenci.

Г-н и г-жа Понд не споменаха такова нещо.
Pondlar hiç böyle bir şeyden söz etmedi.

Не споменаха, че си жена.
Kimse kadın lafını kullanmadı.

Споменаха се и някои нови медикаменти.
Bunun yanında yeni ilaç tedavilerinden de bahsedildi.

Споменаха ли дали са изнесли нещо от къщата?
Evden herhangi bir şeyi çıkardıklarından bahsettiler mi?

Споменаха ми, че английският крал желае развода единствено по лични причини
Dediklerine göre Kralın boşanmak isteği sadece şahsi nedenlerden dolayıymış.

Г-н Глейдстън е единственият очевидец, но съседите споменаха, че са чули доста странни звуци.
Tek görgü tanığı Bay Gladstone ama komşular bir sürü tuhaf ses duyduklarını söyledi.

когато родителите ми споменаха… да изоставим апартамента, че трябва да заминем.
gitmemiz gerektiğinden söz edince anladım.

самоусъвършенстване учениците ми писаха какво са научили чрез преживяванията си и много хора споменаха неща от този род. Те знаеха от какъв вид растение са се преродили.
bir okuma-egzersiz süresinin ardından] bazı uygulayıcılar bana deneyimleri yoluyla neler öğrendiklerini yazıp veriyorlardı ve birçok insan bu şeylerden bahsediyordu.

Протестантите, както споменахме, се спасили от владичеството на Католическата Църква.
Protestanlar, belirttiğimiz gibi, kendilerini Katolik Kilisesinin egemenliğinden kurtardılar.

Спомена преподобния Холис. Той помни ли ме?
Reverend Hollis dedin, beni hatırladı mı?

Както преди споменахме, името на играта е служба на другите.
Daha önce de belirttiğimiz gibi oyunun adı diğerlerine hizmettir.

Спомена, че всичко се е променило.
Her şey değişti dedin, o konuda da haklıydın.

Както вече споменахме, хидроакмулаторите намират широко приложение в различни индустриални области.
Daha önce belirttiğimiz gibi, batmanbetonkesimi işlemi çeşitli alanlarda kullanılmaktadır.