СПРЯНА - превод на Турски

• durdurulması
• kapatıldı
• iptal
• kesintisi

Примери за използване на Спряна на Български и техните преводи на Турски

Затова е почти невъзможно да бъде спряна.
İşte bu yüzden onu durdurmak neredeyse imkansız.

Съдбата не може да бъде спряна.
Kaderin düzenini durdurmak imkansızdır.

Ало, Гхазвани 3 Защо стрелбата спряна?
Alo, Ghaznavi 3. Ateşi neden kestiniz?

Добрата новина е, че шарката може да бъде спряна.
İyi olan taraf şu ki, bu özelliği kapatmak mümkün.

Евакуацията е спряна, докато не разберем със сигурност.
Emin olana kadar tahliye kararını durdurdular.

И тя ще бъде спряна.
Ve de onun harektlerini engelliyor.

Ако умираха деца, играта щеше да е спряна.
Çocuklar ölseydi oyun çoktan kapanırdı.

Тази мръсница трябва да бъде спряна.
Bu kaltağı durdurmak lazım.

Мога ли да си тръгна от тук или ще бъда спряна от Том и Хал?
Yürüyerek çıkabilir miyim, yoksa Tom ve Hal beni durduracaklar mı?

но е била спряна след много кратък период на съществуване.
şirket merkezine bile sahipti; ancak, burası kısa bir süre sonra kapatıldı.

Изявление на Зеленски, че според него преките преговори между Русия и Киев са неизбежни, за да бъде спряна войната, беше широко подето от подкрепяните от Кремъл медии.
Zelenskiynin Moskova ile Kiev arasındaki savaşın durması için doğrudan görüşmelerin kaçınılmaz olduğunu belirttiği açıklaması Rus medyasında geniş yer buldu.

Така, мога да видя, че системата е била спряна, за обновяване на първи март и отново за кратко пусната на трети.
Tamam, sistemin güncelleme için Martın birinde sonra da kısa süreliğine üçünde…-… kapatıldığını görebiliyorum.

тогава видях в средната лента спряна кола. Постоя малко с включени стоп светлини, но когато спрях,.
orada,… orta şeritte bir arabanın durduğunu gördüm,… sanki rölantide bekliyordu, fren lambaları yanıyordu.

Спряна на Сийми Вали, Рита Шелтън е шофирала.
Simi Valleyde durdurma, sürücü Rita Sheltenmış,

Задържаната Жозефина Парадес е била спряна в незастрахована кола, с изтекло разрешително за престой в страната.
Josefina Parades dedi ki; Süresi dolan oturma izni ve, sigortasız aracı durdurmuş.

ти е била нарочно спряна сърдечната дейност, нали?
kalbini bilerek durdurmadın mı?

Така престана работата по Божия дом, който е в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.
Böylece Tanrının Yeruşalimdeki Tapınağının yapımı, Pers Kralı Dariusun krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.

ще бъде решително спряна.
kesin olarak sonlandırılacak.

Администрацията на министър-председателя Сали Бериша„трябва спешно да свика среща между трите страни…, за да бъде спряна стачката и проблемите да се поставят на масата за преговори, където да бъдат обсъдени от заинтересованите страни”.
Başbakan Sali Berişanın yönetiminin'' grevi durdurmak ve sorunları masaya yatırıp ilgili taraflarla bunları tartışmak için… acil şekilde üç tarafa da çağrıda bulunması gerektiğini'' kaydetti.

Фанатичната идеология не може да бъде спряна с безразличие”, заяви той.„Западът трябва да си вземе поука от уроците на миналото
Fanatik bir ideoloji, kayıtsız kalınarak durdurulamaz. Bu bağlamda Batı, geçmişte yaşananlardan ders almalı