СТАРОТО - превод на Турски

Чувствам се отново, като старото ми АЗ.

Ve yine eskisi gibi hissediyorum.

Готова ли си да се срещнеш със старото куче?

İhtiyar köpekle tanışmak ister misiniz?

Старото вън…*.

Eskiyi çıkar.

Не, ще ти дам старото си.

Hayır. Sana benim eskisini veriyorum.

Все още има живот в старото момиче.

Bu yaşlı kızda hala hayat var.

Приключва старото и започва новото

Eskisi sona eriyor,

Те се трудят да запазят старото, като го превръщат в ново.

Eskiyi muhafaza ederek yenilemek için uğraşıyorlar.

Ако излезе нещо ново, изхвърли старото.

Yeni bir şey mi çıktı, eskisini unut gitsin.

Старото момиче съвсем пресъхна.

Yaşlı kızımızın sütü

Като старото време.

Eskisi gibi.

Че новото оръжие е по-добро от старото, донасяш старото, продаваш го и си купуваш ново.

Birisi daha iyi bir silaha ihtiyaç duyuyorsa eskisini satıp yenisini alabilir.

Тя разчиства старото, за да направи място за новото.”.

Yeni bir şeyler yapmak için eskiyi temizliyor.”.

И казват че старото момиче, не е напускало къщата с години.

Yaşlı kadını yıllardır evinden çıkmadığını söylüyorlar.

Старото излиза, новото остава.

Eskisi gitti, yenisi gelir.

Да ремонтирате старото жилище или да купите ново?

Yeni bir ev almayı yada eskisini yenilemeyi mi düşünüyorsunuz?

Джак, справи се отлично, но старото момиче беше дотук.

Jack, iyi iş çıkardın ama bu yaşlı hatunun verecek başka bir şeyi kalmadı.

Но докато тя направи ново, старото ще изчезне.

Evet ama yenisini yaptığında eskisi bitmiş olacak.

Искам просто да извадят старото.

Yeni kalp istemiyorum.- Sadece eskisini çıkarmanızı istiyorum.

Виж, Бети- Бети е старото лице.

Bak. Betty yaşlı bir yüz.

Шантавото е, че като изключим куцането, се чувствам като старото си аз.

Çok saçma ama topallamam dışında eskisi gibi hissediyorum.

Примери за използване на Старото на Български и техните преводи на Турски