СХВАНА - превод на Турски

• anladın
• anladı
• anlamadın
• anlamadı
• tamamdır

Примери за използване на Схвана на Български и техните преводи на Турски

Е, не точно мои приятели, но схвана идеята.
Aslına bakarsan benim arkadaşlarım değiller ama ne demek istediğimi anladın.

Какво схвана?
Neyi? Neyi anladın?

Не е задължително да е в такъв ред, но схвана идеята, нали?
Bu sırada olması gerekmez, ama sanırım anladın, değil mi?

Да, мисля, че схвана за какво мисля, губернаторе.
Evet, bilirsin, bence konuyu anladın, Vali.

пак ти в затвора, схвана замисъла.
herhalde anladın.

Схвана. Добре.
Anladım. Harika.

Ако схвана, натисни бутона.
Beni anladıysan tuşa bas.

Схвана смисъла.
Amacını anlamış işte.

Тя май не схвана, нали?
Hiç anlamıyor, değil mi?

Знам, че си разтроен. Схвана, нали?
Üzgün olduğunu biliyorum anlıyorsun yani, ha?

Ето че схвана.
Anlamaya başladın.

Суеринджън схвана!
Swearengen anlıyor!

По-скоро се почувствах объркана, докато схвана какво става.
Ben daha ne olduğunu anlamadan kafamda bir sertlik hissettim.

Че не съм единствената, която не го схвана.
Anlamayan bir tek ben değilim diye düşünüyorum.

Наистина не схвана, нали?
Hiç anlamıyorsun, değil mi?

Не схвана, нали?
Anlamıyorsun değil mi?

Не мисля че схвана какво имах предвид.
Ne dediğimi anladığını sanmıyorum.

Схвана идеята.
Düzeni anlamışsındır.

Добре, не мисля, че схвана.
Pekâlâ, anladığını sanmıyorum.

Опитваш се да оставиш грозното минало зад теб. Схвана!
Arkanda bu çirkin geçmiş koymak için çalışıyorum, anladım.